Şunu aradınız:: gesamtbetrag beim verkäufer anfordern (Almanca - İngilizce)

beim verkäufer erhobene steuer
taxe borne by the seller

steuerpflichtig beim verkäufer nach dem einkommensteuerrecht.
tax payable by the seller pursuant to personal income tax law

hier ist es nun, noch aufgestellt beim verkäufer.
this is it, still build up at the vendor:

maßgebliches datum ist der eingang beim verkäufer.
the relevant date shall be the date of receipt by the seller.

beim verkauf:
when you are buying a vehicle from us::

beim verkauf gewährte erstattung
refund on sales

einbehalt beim verkauf von zahlungsansprüchen
retention on sale of payment entitlements

anders als beim verkauf von waren.
unlike the sale of goods.

einbehalt des schuldners beim verkauf belasteter immobilien
sales hold back

beim verkauf von spielwaren außerhalb europas und...
the international standards for toy safety in the...

(beim verkauf an das bistum speyer)
(being sold to the bishopric of speyer).

beratung eines weltweit operierenden raumfahrtkonzerns beim verkauf eines kommerziellen satellitenbereichs
advice to a globally operating aerospace company on the sale of a commercial satellite division.

transaktionen beim verkauf neuer oder bestehender häuser/wohnungen,
sales transactions for new or existing houses,

einem unabhängigen abnehmer, beim verkauf zur ausfuhr in rechnung stellten.
to an unrelated buyer, by the producers concerned in accordance with article 2(8) of the basic regulation.

"wir helfen beim verkauf von einem deutschen software unternehmen"
"we know how to sell your software business in germany"

"wir helfen beim verkauf ihres recycling- oder entsorgungsunternehmen"
"we know how to sell your business in germany"

fehler beim verkaufen (alles waren wurden für 100$ verkauft);
an error with price of the sold items ($100 price);

einzweck-gutscheine sind beim verkauf zu besteuern (siehe artikel 65).
spvs are taxed at sale (see article 65).

beim verkauf wird sich nun der „kostenlose“ webspace rächen. *g*
beim verkauf wird sich nun der “kostenlose” webspace rächen. *g*