Şunu aradınız:: getriebekopf (Almanca - İngilizce)

getriebekopf
gearhead

getriebekopf für manipulatoren.
manipulator gear head.

getriebekopf +/- 90° schwenkbar
gearhead +/- 90° rotatable

getriebekopf rechtwinklige achse
perpendicular shaft gear head

aussparung achse, flacher getriebekopf
hollow axis flat gear hea d

der kleine getriebekopf ermöglicht gute sicht auf das werkstück und erleichtert das arbeiten an engen stellen.
the small gear head enables a good view of the workpiece and makes it easier to work in tight spaces.

flacher getriebekopf reduziert den abstand zur oberfläche. dies ermöglicht, die maschine in jeder lage sicher zu führen
flat gear head reduces distance to the surface. the machine can therefore be operated safely in any position.

die entwickler konnten eine optimale gewichtsverteilung zwischen getriebekopf und motor realisieren und sorgen mit dem softgrip am motorgehäuse für sicheren halt. so lässt sich lange zeit komfortabel und ermüdungsfrei arbeiten.
the developers have achieved the optimum distribution of weight between the gear head and the motor. the soft grip at the motor case makes for a secure grasp. this permits convenient work, without excess fatigue, over extended periods.

dabei sind viele details im getriebekopf auf die spannung der akkutechnik ausgerichtet und lassen den 10,8 volt akku eine starke leistung erbringen, die mit einem 14,4 volt akku vergleichbar ist.
many details in the gear head are tailored to the voltage of the battery technology and enable the 10,8 volt battery to produce output that is comparable to a 14,4 volt battery.

neuste li-ion-akkutechnologie kombiniert mit einem akkuoptimierten getriebekopf bildet die basis unserer neuen li-ion-akkumaschinen.... mehr ...
combined with a battery-optimised aluminium gear head, the newest li-ion battery technology forms the basis of our new cordless tools.... more ...

wilton, new hampshire, 5. august 2008 – cgi, hersteller von präzisions-getriebeköpfen, greift auf traceparts technologie zurück, um einen 3d-online-produktkatalog für konstrukteure und maschinenbauer bereitzustellen.
wilton, new hampshire – august 5, 2008 – precision gearhead manufacturer cgi, inc. is now using the traceparts internet service to provide a 3d online product catalog for engineers and designers.