Şunu aradınız:: gezeltet (Almanca - İngilizce)

wir haben gezeltet.
we slept in a tent.

15: vier tage bei aviemore gezeltet
15: setting up tents at aviemore for 4 days

auf und an den rastplätzen darf nicht gezeltet werden.
you may not camp at the rest areas.

auf einer wiese innerhalb des schulareals kann gezeltet werden.
you may put your tent on a meadow within the school area.

für die nacht wird gezeltet. frühstück; mittagessen; abendessen
tonight you enjoy a traditional “braai” before camping the night. breakfast; lunch; dinner

ihr seid freunde des westens und habt schon mehrfach bei uns gezeltet.
you are friends of the western seal, and have already camped with us before.

jede nacht wird an einem anderen platz unter dem sternenhimmel gezeltet.
each night is spent camped at different locations in the bush under the stars.

als ich mit 22 nach fernandina kam, hatte ich übrigens noch nie zuvor gezeltet.
and when i came at age 22 to live on fernandina, let me just say, that i had never camped before.

weiterhin wird umweltfreundlich gezeltet und jeder radfahrer wird dazu angehalten das gleiche zu tun.
trails are utilized in such a manner that low impact riding and environmental friendly camping is guarantied, and all riders are encourage to do the same.

auf solchen campingplattformen wird in den tasmanischen nationalparks gezeltet, um die vegetation zu schützen.
on such camping platforms tents are pitched in the national parks of tasmania to protect the vegetation.

an den kanubootshäusern in prenzlau, pasewalk, torgelow und ueckermünde kann ebenfalls gezeltet werden.
it is also possible to camp at the canoe boathouses in prenzlau, pasewalk, torgelow and ueckermünde.

besonders kam dieser wunsch auf als ich vor 2 jahren in nordzypern eine woche im nirgendwo gezeltet habe.
the wish came even more on my trip in north cyprus, 2 years ago. when i was camping in the middle of nowhere (nature protection area).

als jugendlicher habe ich gerne in heringsdorf gezeltet, kann also verstehen, was diese menschen zu uns zieht.
als jugendlicher habe ich gerne in heringsdorf gezeltet, kann also verstehen, was diese menschen zu uns zieht.

eine gruppe von fünf rockclimbern hatte hier gezeltet, sie bereiteten sich gerade auf ihren abstieg in den krater vor.
we got to the rim of the crater at 4:30 am, the summit with the weather station could be seen to the left. a group of five rock climbers had camped up here, they were just getting ready for their descent down the crater.

auch wenn es sich um ein open-air-festival handelt, wird auf dem primavera sound nicht gezeltet.
although it’s open-air, primavera sound isn’t a camping festival.

den größten teil des tages verbringen sie mit ausgezeichneten wildtierbeobachtungen. am späten nachmittag kommen sie beim seronera camp an. es wird gezeltet.
most of the day is a game drive with exceptional game viewing potential and you arrive at the seronera camp in the late afternoon to camp the night.

der abstieg ist eine unglaublich schöne wanderung mit einem spektakulären blick auf den wasserfall. an der spitze dieses wasserfalls hatte das team für mehrere tage gezeltet.
the descent is an incredibly beautiful hike with spectacular views on the waterfall. it was on top of this waterfall the team had camped for several days.

sie besichtigen die buschmann zeichnungen bei twyfelfontein bevor sie das damaraland erreichen. sie überqueren den grootberg und kommen schließlich bei palmwag an. hier wird gezeltet.
continuing through the desert, you move on to visit the bushman rock engravings at twyfelfontein, where after you cross the mountains into the wilderness to camp in the palmwag region.

auch der campingplatz wäre sehr schön gewesen, aber wir waren alle froh, dass wir gestern weiter unten gezeltet hatten, denn es wäre doch noch ein langer weg gewesen.
you can find a shop and a camping site. if we would have known, that you find shops in the bigger villages, we would have brought less food with us.

die naechsten 27 km bis zur kreuzung mit dem weg nach san antonio gibt es eine staetige abfahrt. auf insgesamt 33 km geht es 1060 höhenmeter bergab. kurz vor san antonio habe ich in der ebene gezeltet.
the next 27 km go all the way downhill to the road crossing to san antonio. in 33 km you descend 1060 m. just before san antonio, i camped somewhere in the plains.