Şunu aradınız:: gibt es neues seit unserem letzten treffen (Almanca - İngilizce)

es sind seit unserem letzten treffen an die 30 jahre verstrichen.
for both, it was a vindication of years of struggle.

es ist viel wasser den rhein hinuntergeflossen seit unserem letzten treffen.
it's been ages since we last met.

seit unserem letzten treffen hat sich die weltwirtschaft weiter erholt.
the global economic recovery has progressed since we last met.

was gibt es neues
what´s new

was gibt es neues?
already a customer?

"was gibt es neues?"
new versions "what's new"

bedenken sie, was sich in den 12 monaten seit unserem letzten treffen ereignet hat:
consider what has taken place in the 12 months since we met here:

itil, gibt es neues etwas?
itil, gibt es neues etwas?

was gibt es neues? - technikum29
what's new? - technikum29

ich freue mich über die fortschritte, die wir seit unserem letzten treffen in regensburg gemacht haben.
i am pleased with the progress made since we last met in regensburg.

seit unserem letzten besuch 2010 hat sich nicht viel geändert.
the island has not changed at all since our last visit in 2010.

was gibt es neues auf meiner seite?
what is new on my homepage?

meine damen und herren! seit unserem letzten treffen vor der sommerpause fanden verschiedene ereignisse statt.
ladies and gentlemen, several events have taken place since we were last together before the summer.

was gibt es neues (seiten 2-3)
what's new (pages 2-3)

bei unserem letzten treffen in budapest war sein workshop zum bloggen mit der kamera sehr gefragt.
at our recent summit in budapest, his workshop for bloggers on photography was one of our more popular events.

seit unserem letzten update hat unser tohoku projekteam große fortschritte gemacht.
the tohoku project team has made great strides since our last update.

daher gibt es auch grund genug, darauf hinzuweisen, daß auf der world radio conference in istanbul seit unserem letzten treffen wichtige lösungen für europa erzielt worden sind.
there is therefore also good reason for noting that, since we last met, important solutions for europe have been produced at the world radio conference in istanbul.

heute gibt es neue angebote von unserem sponsor gerrut camaro.
heute gibt es neue angebote von unserem sponsor gerrut camaro.

meine liebe veronica, du musstest mit vielem fertig werden seit unserem letzten schreiben.
my dear veronica, you have had to cope with so much since we last wrote.

es fühlt sich so an, als seien monate vergangen, seit unserem letzten austausch, dabei waren es nur zwei wochen.
it feels like months since being in touch, yet only a fortnight.