Şunu aradınız:: glaubensrichtungen (Almanca - İngilizce)

vielfältig sind auch die glaubensrichtungen.
religious beliefs are also diverse.

1. untersuche alle religiösen glaubensrichtungen
1. investigate all religious beliefs

die vier religiösen glaubensrichtungen des nahostkonflikts
the four religious belief systems of the middle east conflict

die türkei - eine nation verschiedener glaubensrichtungen
turkey’s nation of faiths

die katholische kirche beherbergt viele glaubensrichtungen.
the catholic church in bolivia embraces a wide spectrum of beliefs and practices.

deshalb die vielen verschiedenen glaubensrichtungen und religionen.
this is the reason why there are so many beliefs going in different directions and religions.

dann sehe ich andere kirchen verschiedener glaubensrichtungen vor mir.
and then i see other churches of various confessions before me.

eine lobenswerte neue form des dialogs zwischen den glaubensrichtungen!
a commendable new form of 'inter-faith ' dialogue!

nachfolgend werden die vier möglichen glaubensrichtungen näher beschrieben.
following, all four possible religious persuasions will be explained.

erlernen des dialogs mit menschen anderer glaubensrichtungen und kulturen.
learning to dialogue with people of other faiths and cultures.

religionen : ungefähr 85% buddhisten, 15% weitere glaubensrichtungen
religion : approximately 85% of buddhists, 15% of animistes

die hymnen wurden für die meisten christlichen glaubensrichtungen zum standard.
you don't need to attend a methodist service to hear them. wesley's hymns have become standards in most christian denominations.

ich kenne und respektiere alle in jerusalem vertretenen religionen und glaubensrichtungen.
i know and respect all the different beliefs and faiths of jerusalem.

doch menschenrechtsgruppen beider glaubensrichtungen haben sich jetzt dieser probleme angenommen.
yet human rights groups of both faiths are now campaigning on these issues.

brücken bauen zwischen verschiedenen kulturen und glaubensrichtungen in einer globalen gemeinschaft
to build bridges across different cultures and faiths in the global community

die sagt, dass auch aufrichtige anhänger anderer glaubensrichtungen im jenseits belohnt werden.
says sincere followers of other faiths are also rewarded in the afterlife.

ethnische minderheiten werden verfolgt, pfarrer und vertreter verschiedener glaubensrichtungen sind repressalien ausgesetzt.
ethnic minorities are persecuted, priests are oppressed, as are representatives of various faiths.

laut freedom house werden manche glaubensrichtungen bestenfalls toleriert, andere sind schlicht verboten:
freedom house explains that while some religious beliefs are – at best – tolerated, others are simply forbidden.

wir fügen neue glaubensrichtungen und doktrinen hinzu, wobei unterschiede betont und streitereien ermutigt werden.
shared values are overlooked. we add on new faiths and doctrines, stressing differences and encouraging dispute.

religionen: römisch-katholisch 22%, protestanten 45%, indigene glaubensrichtungen 34%
religions: roman catholic 22%,protestant 45%,indigenous beliefs 34%