Şunu aradınız:: gleichstellungsagenda (Almanca - İngilizce)

denken sie an die gleichstellungsagenda.
look at the health and safety agenda.

die gleichstellungsagenda – neue vorschläge der kommission
gender equality agenda - new commission proposals

europäische sozial- und gleichstellungsagenda für den zeitraum 2011-2015
european social and equality agenda for 2011-2015

wir müssen daher die diskussion zur gleichstellungsagenda von jungen frauen und jungen männern neu beleben.
therefore, we need to invigorate the debate amongst young women and young men about the equality agenda.

daher steht der fahrplan für das engagement der kommission, die gleichstellungsagenda voranzubringen und die partnerschaft mit den mitgliedstaaten und anderen akteurinnen zu intensivieren.
thus, the roadmap represents the commission's commitment to driving the gender equality agenda forward, reinforcing partnership with the member states and other actors.

deshalb haben wir - ilga-europe und enar - uns zusammengetan, um eine uneingeschränkte gleichstellungsagenda im europawahlkampf zu vertreten.
this is why we, at ilga-europe and enar, are joining forces to push an all-out equality agenda through the ep election campaign.

2.1.4 der fahrplan steht für das engagement der kommission, die gleichstellungsagenda voranzu­bringen und die partnerschaft mit den mitgliedstaaten und anderen akteuren auf der nationa­len ebene zu intensivieren.
2.1.4 the commission considers the roadmap as its commitment to driving the gender equality agenda forward by reinforcing partnership with member states as well as other actors at national level.

dieser fahrplan soll die gleichstellungsagenda voranbringen. er baut auf der rahmenstrategie für die gleichstellung von frauen und männern für den zeitraum 2001-2005 auf und sieht sowohl den ausbau bestehender aktivitäten als auch neue maßnahmen vor.
the purpose of this roadmap is to drive the gender equality agenda forward. it builds on the framework strategy for equality between women and men 2001-2005 and takes stock of this strategy by reinforcing existing activities and proposing new ones.

die Änderung der gleichbehandlungsrichtlinie – ergebnis einer engen zusammenarbeit mit dem rat und dem europäischen parlament im rahmen des mitentscheidungsverfahrens – brachte die gleichstellungsagenda im bereich beschäftigung ein gutes stück voran.
the successful amendment of the equal treatment directive thanks to strong collaboration with the council and european parliament in the co-decision process, moved the agenda of equality firmly forward in the area of employment.