Şunu aradınız:: gott und mein recht (Almanca - İngilizce)

fwz: das ist mein recht. meinungsfreiheit.
fez: it is my right. freedom of opinion.

das ist doch mein recht, nicht wahr?
i have a right to do that, have i not?

das ist meine pflicht und mein recht, und dazu stehe ich.
this is my duty and my right and i will not move on this point.

und doch steht mein recht bei dem herrn und mein lohn bei meinem gott.
but the lord will vindicate me; my god will reward me.

und doch steht bei dem herrn mein recht, bei meinem gott mein lohn."
but the lord will decide what my work is worth; god will decide my reward."

ich werde niemals für mein recht auf bewegungsfreiheit bezahlen.
”my freedom of movement is my birthright,” the cameroonian warned the judge before she imposed the fine. ”i will never pay money for exercising this fundamental human right of free movement.

23 rege dich und erwache für mein recht, mein gott und herr, zu meinem rechtsstreit!
23 awake and rouse yourself for my vindication, for my cause, my god and my lord!

14 gerechtigkeit war mein kleid, das ich anzog, und mein recht war mir mantel und kopfbund.
14 i put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

doch mein recht ist bei dem herrn und mein lohn bei meinem gott. -
surely my judgment is before the lord, and my work before my god.

gerechtigkeit war mein kleid, das ich anzog wie einen rock; und mein recht war mein fürstlicher hut.
i was clad with justice: and i clothed myself with my judgment, as with a robe and a diadem.

14 gerechtigkeit war mein kleid, das ich anzog wie einen rock; und mein recht war mein fürstlicher hut.
14 i put on righteousness, and it clothed me; my justice was as a mantle and a turban.

ich brach mir meinen rechten arm und mein schlüsselbein.
i broke my right arm. i broke my collarbone.

job 29:14 gerechtigkeit war mein kleid, das ich anzog wie einen rock; und mein recht war mein fürstlicher hut.
14 i put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress.

mein herr und mein gott, mein gott und mein alles, gib mir dich selbst und nichts anderes!
my lord and my god, my god and my all, give me thyself and nothing else.

mein rechtes auge zuckt.
i have a twitch in my right eye.

35:23 wach auf, tritt ein für mein recht, / verteidige mich, mein gott und mein herr!
35:23 stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my god and my lord.

mein leben meine rechte mein weg
my life my rights

9:4 denn du fÜhrest mein recht und meine sache aus; du sitzest auf dem stuhl, ein rechter richter.
9:4 for you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.

mein leben, meine rechte, mein weg
my life my rights my sory

ein dumpfer, ungeheurer schmerz fuhr in meinen rechten unterleib, und mein ganzer körper verkrampfte sich.
"and the blood ... the feel of the blood on my skin, the taste of it in my mouth, and the heat of it in my womanhood."