Şunu aradınız:: groupwise (Almanca - İngilizce)

groupwise
groupwise

groupwise einstellungen
groupwise settings

groupwise soap-debug
groupwise soap debug

novell groupwise messengername
internet relay chat

novell groupwise-adressbuchname
novell groupwise server

novell-groupwise-einstellungsassistent
novell groupwise configuration wizard

groupwise-adressbuch-ressource aktualisieren
update groupwise address book resource

blackberry enterprise server for novell groupwise
blackberry enterprise server for novell groupwise

novell groupwise unterstützt keinen ort für aufgaben.
novell groupwise does not support locations for to-dos.

adresse der soap-schnittstelle des groupwise-servers
url of soap interface of groupwise server

adressbuch des systems wird aktualisiertmessage syncing groupwise address book
updating system address book

groupwise-adressbuch konnte nicht gelesen werden:%1
unable to read groupwise address book:%1

testlab plus kommuniziert jetzt auch mit lotus notes und groupwise
testlab plus now also communicates with lotus notes and groupwise (german only)

um kalender in groupwise zu abonnieren, gibt es mehrere möglilchkeiten:
to subscribe calendars in groupwise, you can use different posibilities:

die letzte sequenznummer des lokal gehaltenen groupwise system-adressbuches
the last sequence number of the gw system address book held locally

bei der kommunikation mit dem groupwise-server trat ein fehler auf:%1
an error occurred while communicating with the groupwise server:%1

fehler beim einlesen ihres groupwise-benutzer-adressbuches: %1
error while fetching your groupwise user address book: %1

meiner meinung nach liegt das problem bei dem vom parlament genutzten groupwise-server.
i understand it is the fault of the groupwise server which parliament employs for this task.

wie ich weiß, sind schon viele von ihnen auf schwierigkeiten besonders mit der software groupwise gestoßen.
i know that many of you have been experiencing particular difficulties with groupwise.

nach klicken auf abonnieren (subscribe) wird der abonnierte kalenderals eigener unterkalender in groupwise dargestellt.
with subscribe (abonnieren) the new calendar will be placed in your client.