Şunu aradınız:: grundstückskaufvertrag (Almanca - İngilizce)

grundstückskaufvertrag
land sale contract

wir übernehmen die umfassende rechtliche beurteilung der immobilie und koordinieren die tätigkeit technischer und wirtschaftlicher fachgutachter oder berater. wir entwerfen und verhandeln den grundstückskaufvertrag und betreuen seine abwicklung.
we conduct a comprehensive legal assessment of the property and coordinate the work of surveyors and other consultants. we draft and negotiate the property purchase agreement and manage its execution.

konsolidierungskreis und konsolidierungskreisgrundsätze mit grundstückskaufvertrag vom 16. november 2012 erwarb die gesellschaft zusätzlich das eigentum am herold- center norderstedt. Übergang von nutzen und lasten erfolgten zum 31. dezember 2012.
basis of consolidation and consolidation methods the company also acquired ownership of the herold-center norderstedt with the property purchase agreement dated 16 november 2012. the transfer of benefits and encumbrances took place on 31 december 2012.

dabei war es wichtig, dass die risiken für uns überschaubar bleiben. zu den verhandlungen wurden externe berater hinzugezogen, die darüber hinaus den grundstückskaufvertrag, die bereits bestehenden mietverträge sowie die übrigen wichtigen verträge einer rechtlichen prüfung unterzogen.
one key issue for us was that the risks should remain manageable at all times. external consultants were involved in the negotiations and these also examined the legal aspects of the property purchase agreement, the existing rental contracts and the other key contracts.

bei den übrigen vermögensgegenständen handelt es sich im wesentlichen um zins- und darlehensforderungen, sonstige forderungen gegen mieter sowie forderungen aus der abwicklung von grundstückskaufverträgen.
miscellaneous assets mainly consist of interest and loan receivables, other receivables from tenants and receivables from the settlement of contracts for the sale of land.