Şunu aradınız:: grundverfahren (Almanca - İngilizce)

meldungen für das grundverfahren
basic procedure messages

grundverfahren - obligatorische meldungen
basic procedure - mandatory messages

7 grundverfahren - komplementäre meldungen;
7 basic procedure - complementary messages;

festlegung gemeinsamer grundverfahren für die analyse gefälschter münzen;
establishment of common basic procedures for analysing counterfeit coins;

hier finden sie verschiedene grundverfahren für die be- und verarbeitung unserer werkstoffe.
go here to find out more about the basic manufacturing and processing technologies that we use.

einarbeitung folgender komplementärer (nicht-obligatorischer) meldungen in bezug auf das grundverfahren:
incorporation of the following complementary (non-mandatory) messages in respect of the basic procedure:

dieses grundverfahren wird auch heute noch genutzt, allerdings ergänzt durch den zusatz von beschleunigern und stabilisatoren. bereits 1945 wurde im großen maßstabe synthetischer kautschuk hergestellt.
this basic process is still used with addition of chemical accelerants and stabilizers. by 1945, synthetic rubber was being commercially produced as a rubber substitute.

sämtliche für das grundverfahren festgelegten sowie während der koordinationsphase des dialogverfahrens verwendeten meldungen werden sowohl im format der internationalen luftfahrtorganisation (icao) als auch im adexp-format beschrieben.
all messages specified under the basic procedure and those used during the co-ordination phase of the dialogue procedure are described using both international civil aviation organisation (icao) and adexp formats.

zur charakterisierung wurde ein esi-ms aufgenommen: verbindung wurde gemäß dem grundverfahren aus 5.0 mmol 3,5-dichloranilin, 5.5 mmol ethylglyoxalat-lösung (50%, toluol), 15.0 mmol 2-fluorstyrol und 5.0 mmol trifluoressigsäure in 30.0 ml acetonitril dargestellt.
[0501] an esi mass spectrometer was used for characterization: [0502] ms(ei)m/z: (m*) 405. example 26 [0503] 5,7-dichloro-4-(2-fluorophenyl)-1,2,3,4-tetrahydroquinoline-2-carboxylic acid ethyl ester (26) [0504] compound 26 was prepared by the basic process from 5.0 mmol 3,5-dichloroaniline, 5.5 mmol ethylglyoxalate solution (50% toluene), 15.0 mmol 2-fluorostyrene and 5.0 mmol trifluoroacetic acid in 30.0 ml acetonitrile.