Şunu aradınız:: haben wir keine einwände (Almanca - İngilizce)

keine einwände.
there are no comments.

keine einwände?
are there any objections?

einige schiffahrtsunternehmen haben keine einwände dagegen.
some companies do not object.

es gibt keine einwände.
there are no objections.

ergebnis: keine einwände
result: no objections

es bestanden keine einwände.
no objections were

landes keine einwände erhebt.
has been officially notified and raises no objection.

dagegen hätte ich keine einwände.
do not mix it up with security problems, however.

es wurden keine einwände erhoben —
no objections were received,

mitglied der kommission. - wir haben keine einwände gegen die verschiebung.
member of the commission. - we do not object to the postponement.

6, tapete kaufen und haben keine einwände gegen das passende zubehör
6, buy wallpaper and are not concerned about matching accessories

ich habe keine einwände gegen deinen plan.
i have no objection to against your plan.

keine einwände gegen einen angemeldeten zusammenschluß
non-opposition to a notified concentration

der patentinhaber habe keine einwände dagegen erhoben.
the proprietor did not object.

3. die beschwerdeführerinnen haben keine einwände gegen die zulässigkeit der sachanträge der beschwerdegegnerin erhoben.
3. the appellants did not object to the admissibility of any of the respondent's substantive requests.

sie haben keine einwände gegen diese rechtsvorschriften, solange sie gerecht, vernünftig und notwendig sind.
they do not mind redtape as long as it is fair, sensible and necessary.

ich habe keine einwände gegen die Änderungsanträge des berichterstatters zum gemeinsamen standpunkt des rates.
i do not have any objections to the rapporteur’s amendments to the council common position.

eurelectic habe keine einwände gegen eine co2-steuer, die erzeugung von primärenergie ausgenommen.
eurelectric was not opposed to carbon taxation except for primary energy generation.

"de la vega unterstrich, spanien habe keine einwände gegen die geheimdienstflüge über spanischem staatsgebiet."
"de la vega emphasized that spain does not raise objection for the intelligence flights over spanish territory."

als solches erheben wir keinen einwand gegen das wort angebot.
we have no objection to the word “offer” as such.