Şunu aradınız:: hafeninspektionen (Almanca - İngilizce)

hafeninspektionen
port inspections

umfang der hafeninspektionen
level of inspection in ports

abschnitt 2 - hafeninspektionen
section 2 – port inspections

a) umfang der hafeninspektionen
(a) level of inspection in ports

berichtspflichten in bezug auf hafeninspektionen
reporting obligations with regard to port inspections

kapitel 6 enthält bestimmungen zu meldepflichten in bezug auf bezeichnete häfen und kontaktstellen sowie hafeninspektionen.
chapter 6 lays down provisions for reporting obligations with regard to designated ports and points of contact and with regard to port inspections.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die kontrollen in nicht diskriminierender weise und in Übereinstimmung mit der iccat-regelung für hafeninspektionen durchgeführt werden.
member states shall ensure that inspection is non-discriminatory and in line with iccat port inspection arrangements.

in dieser hinsicht bedeuten die hafeninspektionen mit den selektiven kriterien, die wir hier vorgeschlagen und dank der unterstützung dieses parlaments beschlossen haben und die auch vom rat gebilligt wurden, klar und deutlich, dass ein schiff unter dieser flagge, das einen hafen der europäischen union anläuft, gründlich inspiziert wird.
in this regard, port inspections, with the selective criteria we have proposed and which have been approved thanks to the support of this parliament, and which the council also approved, clearly mean that, as soon as a ship flying that flag reaches a european union port, it will be thoroughly inspected.