İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hast du einen hund?
do you have a dog?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hast du einen freund
do you have friends
Son Güncelleme: 2022-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hast du einen angelschein?
do you have a fishing license?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tom hat einen onkel, der bankier ist.
tom has an uncle who is a banker.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hast du eine ...»
you're just lucky that you're already wounded like that or i'd beat some understanding into your stupid skull! do you have ...»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sie hat einen onkel, der bei einer bank arbeitet.
she has an uncle who works in a bank.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nach dem krieg sah ich einen onkel von mir wieder.
and after the war, i saw an uncle again.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hast du eine frau?
do you have a wife?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hast du eine familie?
do you have a family?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oder wenn jemand sagte: "ich habe einen onkel in amerika."
"come in, child," she said to the pretty girl; "i shall want you. go on!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aufmerksam kümmert er sich um das achtjährige nachbarskind katerina, dessen mutter und einen onkel.
he attentively looks after a neighbour’s child, eight-year-old katerina, as well as her mother and an uncle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich hab in karlsruhe b/baden einen onkel gehabt der fergast geworden ist in dchau.
i once had an uncle in karlsruhe b/baden that was gast in dchau. i can get some damajes frm this??
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
am abend rufe ich einen onkel an, der arzt ist, um von ihm eventuell etwas mehr zu erfahren.
in the evening, i phoned one of my uncles who is a doctor to get a further explanation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stedman junior reiste 1755 in das vereinigte königreich um durch einen onkel weiter geschult zu werden.
unfortunately, many of his troops become ill. stedman asks one of the slaves what he should do in order to remain healthy.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
herzog von ancaster und kesteven starb, zwei schwestern als weibliche und einen onkel als männlichen erben hinterlassend.
in 1779, however, the fourth duke of ancaster and kesteven died, leaving two sisters as female heirs, and an uncle as an heir male.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
erste verbindungen zur chemie hatte er über einen onkel, der in eine kleine chemische zulieferfirma für pharmaunternehmen eingeheiratet hatte.
one of his uncles, an organist and choirmaster, had married into a family that owned a small chemical company making epsom and glauber's salts for the pharmaceutical industry; this is where he first developed an interest in chemistry.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
die ilaga ermordete einen onkel von baba butz, fackelten die moschee im ort ab, in der ein paar dutzend menschen beteten.
the ilaga murdered baba butz’s uncle and burned down the local mosque while dozens were inside praying.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich hatte einen onkel, der ein schönes auto hatte. "gut," sagte ich, "er hat es geschafft.
while traveling i met a hippie and i became friends with him. chile and then to me before going to the south pole, you said if i could accompany him. "when we hit the road" when asked "now," he replied. thus, we were put off.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ich habe einen onkel, (ich nenne ihn nur aus achtung onkel, denn eigentlich ist er einfach ein freund der familie).
i have an uncle, actually i call him uncle out of respect, he is a family friend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alexandra selbst hatte einen onkel (leopold georg, herzog von albany) und einen bruder durch diese krankheit verloren.
alexandra had lost a brother, friedrich, to the disease, in 1873, as well as an uncle, prince leopold, duke of albany, in 1884.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: