Şunu aradınız:: hast du heute sehr viel zu tun (Almanca - İngilizce)

hast du viel zu tun?
do you have a lot to do?

hast du viel zu tun heute
do you have a lot to do today

sehr viel zu tun haben
it was very nice of you to drive me home

da bleibt sehr viel zu tun.
a lot of things remain to be done there.

aber von uns wiederum hast du sehr viel zu erwarten.
aber von uns wiederum hast du sehr viel zu erwarten.

sie hatten sehr viel zu tun, oder?
you were very busy, weren't you?

ich habe heute sehr viel gehört von den problemen der industrie.
i have heard a lot today about the problems facing industry.

ich habe heute sehr viel zu tun, aber ich hoffe, dass ich morgen dazu komme, ihr anliegen zu erledigen
ich habe heute sehr viel zu tun, aber ich hoffe, dass ich morgen dazu komme, ihr anliegen zu erledigen

ich habe heute sehr viel zu tun, aber ich hoffe, dass ich morgen dazu komme, ihr anliegen zu erledig ...
i’m very busy today, but i hope to get round to your request tomorrow - german translation

damals war der wald von motovun im vergleich zu heute sehr viel größer.
back then motovun forest was quite bigger than today.

unter dem strich steht heute sehr viel steuerungshardware um eine roboterstation herum.
below the line, a lot of control hardware stands around a robot station today.

insofern bin ich heute sehr viel klüger geworden und möchte mich dafür ausdrücklich bedanken.
in this respect, i am that much wiser now and wished to thank you for that.

wir haben eben heute sehr viel weitergehende möglichkeiten als vor fünf, zehn oder gar zwanzig jahren.
we now have far greater possibilities than five, ten or twenty years ago.

das ist heute sehr viel hoffnungsvoller, herr lütgert, kein grund zu verzagen oder gar die hände in den schoß zu legen.
herr lütgert, today, everything looks a lot more promising. we have no reason to despair, let alone to just twiddle our thumbs.

vier spuren für autos, zwei fußgängerspuren und zwei für radfahrer erlauben heute sehr, sehr viel verkehr.
in 1966, it was demolished and replaced by the current lehener brücke: four lanes for cars (which enthusiastically use them - expect heavy traffic at pretty much every time of the day) and two lanes for pedestrians and cyclists.

aber religion ist insgesamt heute sehr viel stärker zu einem öffentlichen thema geworden; das war vor zehn oder zwanzig jahren anders.
but religion in all has today become much more a public topic; that was different twenty years ago.

die lage stellt sich heute sehr viel komplexer dar als früher, mit interaktionen der personen- und güterströme.
the situation is much more complex than previously due to the interaction between flows of goods and persons.

wir haben heute sehr viel früher angefangen, und ich fürchte, daß einige kollegen dies nicht bemerkt haben.
today we began quite a bit earlier and i am afraid some members were not aware of that.

es ist uns allen klar, dass diese bestimmungen heute sehr viele probleme darstellen.
we are all aware that these provisions are creating a lot of problems today.

diese waren sehr viel erotischer und aufgeladener und einige gehen sind bis heute sehr präsent.
it was all more erotic and explicit in those days and some of those kisses certainly are very present in my mind