Şunu aradınız:: hattest keinen mund (Almanca - İngilizce)

du hattest keinen grund, wütend zu sein.
you didn't have any reasons to be angry.

geschenktes pferd hat keinen mund.
a gift horse simply never ever has an open mouth.

e: du hattest keinen tätowierer, der es dir beibrachte?
e: you didn’t had a tattooist, who has shown you how it is going to be done?

du hattest keine wahl.
you didn't have any choice.

du hattest keine angst.
you were not afraid.

ich muß schreien und habe keinen mund (c) (sf)
ich muss schreien und habe keinen mund (2014) (d)

bl: diese würmer haben kein verdauungssystem. sie haben keinen mund.
bl: these worms have no digestive system. they have no mouth.

was für ein witz. du hattest keine optionen.
what a joke. you had no option.

da eintagsfliegen nur zwischen ein paar stunden bis maximal 20 tage leben, haben sie keinen mund und verdauungskanal.
because mayflies often only live from a few hours to a maximum of a couple of weeks, they have no mouth.

die figuren haben immer grosse augen, eine nase aber keinen mund. sie haben eine art heiligenschein oder haarpracht.
the figures have very large eyes, a nose but no mouth. they have some kind of a halo or hair-style.

kein mund, kein darm, kein verdauungssystem.
no mouth, no gut, no digestive system.

kein mund, der nicht geblasen hat.
kein mund, der nicht geblasen hat.

da die bewegung für das freiwillige aussterben der menschheit nicht lebendig ist, also kein gehirn und keinen mund hat, kann sie auch keine positionen vertreten oder meinungen haben.
since the voluntary human extinction movement isn’t alive with a brain or a mouth, it can’t take positions or have opinions.

er verkehrte mit diesen führern und den afrikanischen menschen von gleich zu gleich, während manche europäer weiterhin so tun und handeln, als ob die afrikaner nur ohren und keinen mund hätten.
he engaged with such leaders and african people as genuine equals, for too often some europeans continue to believe and act as if africans should have ears and no mouth.

dann hätten wir dich das doppelte im leben kosten lassen und das doppelte im tode; und du hättest keinen helfer uns gegenüber gefunden.
and if it were*, we would then have made you taste a double life and a double death – you would then not find any supporter against us. (* which is impossible.)

deinen letzten kampf führtest du gegen deine krankheit. du, der anerkannte kanzerologe, hattest keine chance gegen den krebs. a dieu, léon.
a specialist of cancer, you fought your last combat against cancer that did not give you any chance. may god be with you, my friend léon.

11 jesus antwortete: du hättest keine macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von oben her gegeben.
11 jesus answered, thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.