Şunu aradınız:: heimlich in etwas hineingehen (Almanca - İngilizce)

heimlich in die mitte
tiptoeing to the centre

er ist heimlich in sie verliebt.
he's secretly in love with her.

tatsächlich ist agnes heimlich in elin verliebt.
agnes is in love with elin, but cannot find any way to express it.

diese kontakte haben heimlich in oman begonnen.
these unannounced contacts began in oman.

der freund aus kindertagen ist heimlich in kati verliebt.
the friend from childhood days is secretly

sie ist heimlich in den freund ihrer schwester verliebt.
she has a secret crush on her sister's boyfriend.

fünf hamburger kinder dringen heimlich in ein leeres haus ein.
in hamburg, five children secretly intrude into a deserted house.

diego stimmt zu, da er heimlich in maddie verliebt ist.
in season 2, he has in interest in maddie, but ursula does not approve, so he tries to impress maddie in every way that he can.

eines tages folgt ihr der maler vigo heimlich in die berge.
meanwhile, the villagers and the painter are celebrating.

schließlich predigte er 256 moslems heimlich in der wüste aus ihrem koran.
finally he preached to 256 moslems from their koran, in secret in the desert.

das bühnenbild von "der kirschgarten" - heimlich in der pause fotografiert.
das bühnenbild von "der kirschgarten" - heimlich in der pause fotografiert.

arbeite möglichkeiten aus, wie man sie heimlich in den augen der welt schwächen oder zerstören kann.
work out ways secretly to weaken and destroy them in the eyes of the world.

doch huong ist heimlich in sau verliebt. eine stürmische geschichte von begehren und verbotenen früchten.
but huong is secretly in love with sau. stormy stories of desire and forbidden fruits.

die zarte, aber tragische geschichte von pearl, die heimlich in ihren kollegen tom verliebt ist.
pearl has quietly fallen in love with her boss tom, who is married with a family.

als sie auch noch herausbekommt, dass max heimlich in ihr tagebuch geguckt hat, ist es aus – endgültig.
moreover, when ofelia finds out that max has taken a secret peek at her diary it’s all over – once and for all.

am frühen morgen werden die männer, die er heimlich in polen ausgebildet hatte, die macht übernehmen.
the following morning, the men he had secretly trained in poland were about to take power.

in seiner besessenheit für debbie bemerkt michael nicht, dass seine langjährige schulfreundin toni williams heimlich in ihn verliebt ist.
however, he is totally oblivious that his friend toni williams (loughlin) is in love with him.

7:14 rede nicht heimlich in der versammlung der fürsten / und wiederhol nicht die worte beim gebet!
7:14 use not many words in a multitude of elders, and make not much babbling when thou prayest.

bevor wir in etwas hineingehen, sollten wir auch erst überprüfen, ob wir die zeit, die mittel und das können dafür haben. vielen ideen sterben wieder ab, wenn wir das rajas in uns kontrollieren.
before we get into something we should also first examine if we have the time, the means and the skills for it. many ideas abort when we control the rajas in us.

mj: gut, wir wissen, dass indien und pakistan zuerst atomenergie hatten und dann heimlich in ihren fabriken atomwaffen entwickelten.
mj: well we know india and pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories.