Şunu aradınız:: heuchlerisch (Almanca - İngilizce)

(heuchlerisch laut.)
menschen! (will entfliehen.)

außerdem ist es heuchlerisch.
… moreover it is a hypocritical stance.

seien wir aber nicht heuchlerisch.
nevertheless, let us not be hypocrites.

warum ist das parlament heuchlerisch?
why is this house hypocritical?

allerdings ist dieser bericht auch sehr heuchlerisch.
however, consider the hypocrisy of this report.

ganz sicher ist das an sich schon heuchlerisch!
that surely in itself is hypocrisy.

sie sind durchweg oberflächlich und vor allem heuchlerisch.
they are superficial throughout and above all hypocritical.

- er ist aufrichtig und korrekt, nicht heuchlerisch.
and indeed, those who differ over it are in doubt about it.

die gegenüber den entwicklungsländern geäußerten bedenken sind heuchlerisch.
the concerns expressed about the developing countries are hollow.

es ist nicht nur heuchlerisch, sondern auch total unakzeptabel
this is not only hypocritical, but also totally unacceptable

verehrte kollegen, seien wir also weder naiv noch heuchlerisch.
consequently, my dear colleagues, let us not be either naive or hypocritical.

herr präsident! lassen sie uns ehrlich sein und nicht heuchlerisch.
mr president, let us exercise honesty rather than hypocrisy.

es ist also heuchlerisch zu behaupten, dass arme länder davon profitieren.
consequently, it is hypocrisy to say that poor countries will benefit.

angesichts dessen ist die deutsche strenge gegenüber athen heuchlerisch."
in this respect germany's strict stance vis-à-vis athens is hypocritical."

ist das urteil einer siegreichen nation über eine besiegte notwendigerweise heuchlerisch?
is the judgement of a victorious nation over a defeated one inevitably hypocritical?

"ein offener konflikt unterblieb aber, da michaelis die resolution „heuchlerisch akzeptierte“.
the resolution called for no annexations, no indemnities, freedom of the seas, and international arbitration.

dies ist eine heuchlerische, wirkungslose situation.
this is both hypocritical and ineffective.