Şunu aradınız:: hiermit erteilen wir die preisfreigabe (Almanca - İngilizce)

hiermit erteilen wir die freigabe
we hereby grant the approval

auf anfrage erteilen wir auskunft.
we will give advice upon request.

in der wellness kliniek erteilen wir:
at the wellness kliniek we give you:

weitere auskünfte erteilen wir ihnen gerne:
further information can be obtained from:

natürlich erteilen wir die entlastung nicht den mitgliedstaaten, sondern der kommission.
of course we do not give discharge to the member states, we give it to the commission.

garantie – für unsere waren erteilen wir die garantie von einem jahr ab dem tage
warranty – our goods come with a 1 year warranty, starting fromthe date of

erteilen wir hier nicht eine lizenz, die uns später erhebliche probleme bringen wird?
are we not, by doing this, giving people a licence to create considerable problems for us at a later date?

gerne erteilen wir ihnen aber auskunft über unsere kompetenzen und die von uns abgedeckten fachgebiete.
we would be happy to provide you with additional information concerning our core competencies and the subject areas covered by our services.

deshalb erteilen wir ihnen heute mit gemischten gefühlen das wort.
that is why we speak to you today with mixed feelings.

in diesem ausnahmefall erteilen wir herrn papayannakis das wort zur geschäftsordnung.
since this is such an unusual case, we will give the floor to mr papayannakis for a point of order.

eine klare absage erteilen wir allen unrealistischen forderungen, durch die das europäische parlament unglaubwürdig wird.
we obviously reject all unrealistic demands which affect the european parliament ' s credibility.

nähere auskünfte und reservierungen erteilen wir gern telefonisch oder per e-mail.
you are welcome to call us or send us an email to get more information. new courses

nettozahlerdiskussionen erteilen wir hier eine klare absage, denn sie entbehren jeglicher grundlage.
we reject outright any net contributor discussions, as these deny the basics.

mit diesen maßgaben erteilen wir unsere einwilligung zur Übertragung des eigentums auf den kunden.
our consent to the transfer of title to the customer shall be given subject to these stipulations.

informationen über erforderliche bestellmengen für kundenspezifische ausführungen und farben erteilen wir gerne auf anfrage.
we shall be pleased to provide more information about the ordering requirements for customer specific models and colours upon request.

für transportschäden bei rücksendungen erteilen wir keine gutschrift. unfreie sendungen werden nicht angenommen.
we do not provide any credit amount for loss or damage of returned goods in transit. consignments without or with insufficient postage will not be accepted.

den reitunterricht erteilen wir in gruppen, dem leistungsstand der kinder entsprechend, auf sehr gut ausgebildeten pferden.
we give our riding lessons in groups on well trained horses according to the proficiency level of the children.

versuchen, diese prioritäten umzukehren und wirtschaftsbeziehungen den vorrang zu geben, erteilen wir eine deutliche absage.
we strongly reject any attempt to reverse these priorities in order to promote the cause of economic relations.

beachten sie das technisches merkblatt für wärmeträgeranlagen. weitere informationen erteilen wir gerne kostenlos, rufen sie uns an.
please have a look at the technical sheet for thermal oil plants. for more informations just call us.

eine kurze vorinformation bietet ihnen der produktflyer im anhang. detaillierte auskünfte erteilen wir ihnen kompetent während der messe.
the attached product flyer contains some preliminary information for you. we will provide you with detailed information at the trade fair.