Şunu aradınız:: historikern (Almanca - İngilizce)

geleugnet von den historikern
ignored by the historians

50 jahre eib aus der sicht von historikern
50 years of the eib viewed by a group of historians

nach angaben von historikern soll es sich bei der streikolympiade
nach angaben von historikern soll es sich bei der streikolympiade

nach vietnamesischen historikern sollen sie sich ertränkt haben.
(according to vietnamese historians, they committed suicide by drowning.

sein name ist wahrscheinlich nur historikern des dominikanerordens ein begriff.
a name probably known only to the historians of the dominican order.

urteile zur geschichte zu fällen, ist aufgabe von historikern.
making historical judgments is the job of historians.

aus einem historikern bisher unbekannten dokument geht hervor, daß...
a document until now unknown to historians makes it clear that…

berichte über germanen und germanien bei römischen und griechischen historikern:
reports on germanic tribes and germania from roman and greek historians:

es gab insgesamt 130 vorträge, die meisten von jungen rumänischen historikern.
in total, 130 speeches were made, most of them by young romanian historians.

es liegt auch an den historikern zu urteilen", sagt denis knobel.
historians will also have to be the judge,” says knobel.

das fokker-team-schorndorf arbeitete auch mit anerkannten historikern zusammen.
the fokker-team-schorndorf also did work together with well reputated historians all around the world.

spengler war von den historikern verächtlich, die hielten, daß weltgeschichte ausstellungen weiterkommen.
spengler was contemptuous of historians who held that world history exhibits progress.

das institut unterhält dabei weltweit fruchtbare korrespondenzen mit zahlreichen historikern, publizisten und forschungseinrichtungen.
thereby the institute holds a worldwide fruitful correspondence with numerous historians, publishers and research institutions.

auch der ausdruck „phönizisch“ wurde von historikern für diesen neuen assyrischen kunststil geprägt.
another term given by art historians to this new assyrian style is "phoenician".

piper schreibt zu meyers vorgehen: "derartige versuche sind von revisionistischen historikern oftmals unternommen worden.
piper writes about meyer's procedure: "such attempts have often been made by revisionist historians.

== kriminalistisches vermächtnis ==vidocq gilt unter historikern heute als „vater“ der modernen kriminalistik.
== criminology legacy ==vidocq is considered by historians as the "father" of modern criminology.

personen laut den historikern yisrael gutman, michael berenbaum und franciszek piper (1994).[21]
persons according to the historians yisrael gutman, michael berenbaum and franciszek piper (1994).[30]

* benzinmotoren (ein beitrag des historikers peter witte):
* petrol engines (a statement by peter witte (german historian):