İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ich bin in deutschland geboren und aufgewachsen.
i was born and raised in germany. after graduating from school i took an apprenticeship in window trimming and decorating.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in deutschland geboren und dort lebend
born and living in germany
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1975 in deutschland geboren
born in 1953. lives in sofia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich selbst bin in deutschland, in hamburg, geboren.
ah: my father comes from a small town near jenin in the westbank. i myself was born in germany, in hamburg.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„ich bin in den dolomiten groß geworden,
“i grew up in the dolomites, then, after more
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bist du in deutschland geboren
what languages do you speak
Son Güncelleme: 2022-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
der junge ist in deutschland geboren und aufgewachsen.
the complainant’s first granddaughter was born in 2001.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fohlen aus 2014 in deutschland geboren:
foals born in germany in 2014:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich bin glücklich verheiratet mit einen albaner der in deutschland geboren ist.
ich bin glücklich verheiratet mit einen albaner der in deutschland geboren ist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wurden ihre kinder in deutschland geboren?
were her children born in germany?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alexander schwarz (1964) in deutschland geboren und aufgewachsen.
alexander schwarz (1964) born and raised in the black forest, germany, lived in the netherlands since 1990. alexander has a university degree for german language and literature and is still part-time working as an editor-at-large.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich bin groß geworden und habe ziemlich zugenommen.
ich bin groß geworden und habe ziemlich zugenommen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich wurde in deutschland geboren, in schweden erzogen und heiratete einen spanier.
madam president, i was born in germany, educated in sweden and married to a spaniard.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
anna cho, 28, wurde gar in deutschland geboren.
anna cho, 28, was even born in germany.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prof. dr. hagedorn (1954) ist in deutschland geboren und aufgewachsen.
axel hagedorn (1954) is born and bred in germany.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
15. september: ich bin nun 3 cm groß geworden!
15th september: i have already grown to 3cm!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stephan hampala wurde 1962 in deutschland geboren und ist in Österreich aufgewachsen.
stephan hampala was born in germany in 1962 and grew up in austria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vadim jendreyko wurde 1965 in deutschland geboren und ist in der schweiz aufgewachsen.
vadim jendreyko was born in 1965 in germany and grew up in switzerland.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
der türkeis berühmtestes pop idol wurde 1972 in deutschland geboren.
turkey s most famous pop-idol was born in germany in 1972.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dietmar wiening ist 1943 in chemnitz, deutschland geboren und wanderte 1964 nach südafrika aus.
born in 1943 in chemnitz, germany, dietmar immigrated to south africa in 1964. trained as a professional chef, he spent 35 years working in four and five-star hotels in europe, the indian ocean islands and south africa. he was the executive chef of the famous st geran hotel in mauritius. during its first two years of operation, dietmar introduced ice carvings and butter sculptures to their buffets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: