Şunu aradınız:: ich bin schchtern bringe kein wort heraus (Almanca - İngilizce)

ich brachte kein wort heraus.
he does not say unnecessary things.

ich räusperte mich, aber ich brachte kein wort heraus.
i cleared my throat, but no words came.

ganz im banne meiner gefühle brachte ich kein wort heraus.
i was speechless with emotion.

dann war das mittagessen, aber ich brachte natürlich kein wort heraus.
then, there was lunch, but i was unable to say a word.

halb verblüfft, halb bekümmert, brachte sie kein wort heraus.
between astonishment and sorrow, she could not speak a word.

ich bin also nach dortmund gekommen und konnte kein wort deutsch.
he was home in dortmund.

der ankläger, in schweiß gebadet, bringt kein wort heraus.
sweating profusely, the prosecutor has nothing to say.

wir wollten im nächtlichen dresden hören, wie nagua klingt. aber er bekam kein wort heraus.
we wanted to hear how it sounds for a night dresden. he could not start speaking.

anna ist entsetzlich schüchtern und bringt kein wort heraus, wenn sie vor fremden oder ihr wichtigen menschen steht.
but there's an insurmountable barrier between her dreams and herself: anna is extremely shy. word's wouldn't come out if she spoke to strangers or persons that are important to her.

der bulgarische bischof sollte dem papst seine grußworte sagen, aber der betagte orthodoxe bischof und der papst brachten kein wort heraus.
the bulgarian bishop should have immediately presented his best wishes, but the elderly orthodox prelate and the pope were unable to say anything.

die meisten männer bekommen angst beim anblick so einer schönen frau in stiefeln. ja, sie bekommen geradezu minderwertigkeitskomplexe und dazu vor nervosität kein wort heraus.
most men are frightened by the sight of such a beautiful lady in boots. yes, they feel inadequate and cannot say a word, because they are too nervous.

es gibt keine worte dafür wie dankbar ich bin, diese liebe mit ihnen und all den menschen hier zu teilen.
no word can really explain how grateful i am to share all that love with you and all the people present here.

wirklich gut, ich habe keine worte ... ich bin nur traurig, dass die schoten nicht zu 100% kompatibel mit dem modell ep800.
really good, i have no words ... i'm only sorry that the pods are not 100% compatible with the model ep800.

plötzlich ließ hermann die ruder fahren und zeigte auf den see, brachte aber kein wort heraus. "hermann, wat haste denn?", rief ärgerlich sein meister. "da, sieh!
his master asked angrily "hermann, what’s up with you?" "there, look, it’s pater wichmann!" now the fisherman saw it, too.

- ich bin von dem universellen, ich sehne mich nach dem besonderen - sagt es. keine worte zu hören, es spricht durch farben.
- i am from an universal, i long to see an individual - it says. no words to be heard, it's speaking through colours.

ich bin jedoch der ansicht, dass die rolle der präsidentschaft auch in diesem fall von grundlegender bedeutung ist, weil ich sehr gut weiß, dass, wenn frankreich imstande sein wird, das allgemeine interesse im hinblick auf die beschlüsse zu artikel 133 zum ausdruck zu bringen, keiner der anderen staaten auf einer konservativen position wird beharren können.
however, in my opinion, the presidency 's role is of fundamental importance in this case as well, because i am quite aware that, if france is able to interpret the general interest with regard to the decisions on article 133, none of the other countries will be able to resist the change.