İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ich bin spitz wie nachbars lumpi
olen yhtä terävä kuin naapureilleni
Son Güncelleme: 2021-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich bin spitz
i'm andrea as neighbor pointed
Son Güncelleme: 2014-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich bin der meinung das ist spitze!
ich bin der meinung das ist spitze!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich bin in der südlichen spitze von indien verbundenes andlive.
i am married andlive in the southern tip of india. 我嫁给andlive在印度南端.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich mag sex, wenn ein mann nach unten und ich bin der spitze ein.
i like sex when a man down and i'm at the top. i like sex from behind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die brustflossen sind relativ groß und enden nicht spitz wie beim gemeinen fuchshai ("a. vulpinus").
===thermoregulation===there is conflicting evidence on whether the bigeye thresher is warm-bodied like the common thresher ("a. vulpinus").
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
der schwanz ist eher lang mit einer gerundeten spitze, d.h. der schwanz läuft nicht so spitz wie bei den siamesen zusammen.
the tail is medium to almost long with a rounded tip, i.e. not pointed like in the siamese. please download the flash player
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich bin als Österreicher uneingeschränkt dafür, daß es ein gemeinsames europa auch für unsere nachbarn im osten gibt.
as an austrian, i firmly believe that there is a place in this united europe for our eastern neighbours too.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
ich bin der meinung, daß die Österreicher als nachbarn der tschechen nicht den gefahren eines noch störanfälligeren kraftwerks ausgesetzt werden dürfen.
i do not think that the austrians, who are neighbours of the czechs, should be exposed to the risks of a power station that is even more vulnerable to accidents.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
die lage ist mindestens so spitze wie der eigentümer hilfsbereit und zuvorkommend.
its location is as lovely as the owner is friendly and helpful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
drei audi an der spitze – besser konnte es kaum laufen. ich bin gespannt, was morgen kommt."
three audi cars in front – things could hardly have gone any better than this. i’m eager to see the outcome tomorrow."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1801. ich bin gerade von einem besuch bei meinem gutsherrn zurückgekehrt - diesem einsamen nachbarn, der mir zu schaffen machen wird.
1801. - i have just returned from a visit to my landlord - the solitary neighbour that i shall be troubled with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nebenbei ist es falsch angeordnet, denn es steht nicht auf der spitze, wie es müsste.
nebenbei ist es falsch angeordnet, denn es steht nicht auf der spitze, wie es müsste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
das restliche segel wird an seinen enden eng zu einer spitze, wie ein dickes seil das durch mit ringen verstärkte löchern gezogen wird, zusammengeknotet
remaining sail is taken and tight together by it's ends into a tip by means of a thick rope that goes through holes with strong rings
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. "ich bin begeistert (aktuelles projekt oder eine initiative), die allgemeine richtung, dass wir der spitze."
2。 “i’m excited about (current project or initiative), and the overall direction that we’re headed。”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"ses steht europaweit seit vielen jahren bei der entwicklung nachhaltiger shopping-center an der spitze, wie das preisegekrönte shopping-center europark in salzburg veranschaulicht.
marcus wild, ceo of ses says: "as our award winningeuropark shopping centre in salzburg demonstrates, ses has been a the forefront of developing sustainable shopping centers throughout europe for a number of years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor