Şunu aradınız:: ich erwähnte das bei der letzten telco (Almanca - İngilizce)

ich erwähnte das jahr 1977.
i spoke about 1977.

eindringung bei der letzten hitze
final set

nicht bei der letzten karte.
not at the last card.

(wird das bei der
each looks at the movement

mit finnisch wäre uns das bei der letzten erweiterung fast passiert.
we were almost in that position with finnish at the last enlargement.

so ist das bei der tour.
that's the tour. i didn't crack.

ein gehäuse eingeschlossen, das bei der
mixtures are placed in an enclosure

wer koordiniert das bei der kommission?
who is coordinating all this at commission level?

können wir das bei der fa berücksichtigen?
können wir das bei der fa berücksichtigen?

ich erwähnte das organisierte verbrechen und den babyhandel mit westlichen ländern.
i mentioned organised crime and the trafficking of babies towards western countries.

können wir das bei der planung berücksichtigen?
could we take account of that in what is being organized?

erzeugnis, das bei der verarbeitung von kakaosamen anfällt
product obtained by processing of cocoa beans.

das bei der reaktion gebildete wasser wurde abdestilliert.
the water formed in the course of the reaction was distilled off.

kartoffelpülpe (nebenerzeugnis, das bei der stärkegewinnung anfällt)
potato pulp (by-product of the extraction of potato starch)

b) das bei der physischen durchführung erreichte stadium;
(b) the stage reached in assistance in terms of physical implementation;

dieses problem, das bei der letzten lesung ganz kurz erneut aufgetreten war, konnte bei der behandlung in unserem ausschuss jedoch erfreulicherweise ausgeräumt werden.
the latter mainly concerned the connection between a guarantee fund for the policyholders and any preferential position they may have in bankruptcy legislation. the latter was touched upon very briefly at the most recent reading, but fortunately, we managed to knock this on the head during a committee discussion in parliament.

ich möchte keinesfalls sagen, dass die niederschrift absichtlich nachlässig ausgeführt worden ist, ich erwähnte das nur als mögliche ursache.
i would not say that the transcription was deliberately badly done in any case- that was only a possibility.

ich erwähnte zuvor, dass ich bei der letzten parlamentssitzung zu nordkorea sprach, und ich möchte nicht alles wiederholen, was ich dem auswärtigen ausschuss bei dieser gelegenheit sagte, aber ich erkenne durchaus den ernst der lage in nordkorea.
earlier i mentioned speaking in the last parliamentary session on north korea and i will not repeat all that i said to the foreign affairs committee on that occasion, but i do recognise the seriousness of the situation in north korea.

anlässlich der bekanntgabe der letzten veranstaltung der march sitzungskalender ich erwähnte, dass der neue kalender ist fast vollständig durch das neue spiel von rockstar games dominiert - red dead redemption.
on the occasion of the announcement of the last event of the march calendar of meetings i mentioned that the new calendar is almost completely dominated by the new game rockstar games - red dead redemption.