Şunu aradınız:: ich frage jetzt das letzte mal (Almanca - İngilizce)

das war jetzt das letzte mal.
the final wall is breaking down

ich frage jetzt einfach mal:
ich frage jetzt einfach mal:

das letzte mal
12. das letzte mal

8. das letzte mal
8. just like a king

und das letzte mal?
and the last time?

»das letzte mal, jane!
"the last time, jane!

das letzte mal geregnet?
last rain here?

ich frage jetzt: wollen sie diese abstimmung?
i am now asking you: do you want this roll-call vote?

ich frage jetzt, ob jemand dafür sprechen möchte.
at the moment i am asking whether anybody wishes to speak in favour.

ich frage jetzt das haus, ob sie jetzt noch über den bericht abstimmen wollen.
i shall now ask the house if it wishes to vote on the report now.

ich bin gerne bereit, diese frage jetzt mit zu beantworten.
i am quite prepared to answer these questions jointly now.

ich halte es für wichtig, dass die frage jetzt im parlament erörtert wird.
i think it is important that the issue is now being dealt with by parliament.

wir werden diese frage jetzt nicht wieder aufnehmen.
we are not going to reconsider the matter.

ich glaube, dass es nicht sinnvoll ist, diese frage jetzt isoliert zu diskutieren.
i do not believe it serves any purpose to discuss this matter now in isolation.

086 die ich auf alle fragen jetzt empfangen,
in answer to my questions had received,

zudem ist diese frage jetzt wohl an die mitgliedsstaaten zur konsultation weitergeleitet worden.
secondly, i understand that it has now gone to the member states for consultation.

und ich frage jetzt: "wer hat den mut, das selbe zu tun, der frank buchman des 21. jahrhunderts zu sein?"
and now i am asking: “who has the courage to do the same, to be the frank buchman of the 21st century?”

ich frage jetzt die kommission, herr präsident, wie denn auf diese briefe und mahnungen wegen verzugs reagiert worden ist.
i would like to ask the commission how things stand as regards following up these letters and these infringements?

ich frage jetzt den rat, ob sich die politik des rates gegenüber der slowakei in bezug auf die gespräche über die unionsmitgliedschaft ändert!
i now ask the council whether its policy on slovakia is changing as regards the talks on union membership.

ich frage jetzt den amtierenden präsidenten: gibt es geldmittel hierfür, und falls ja, kann er mir details darüber nennen?
i am asking the president-in-office now, is there a fund there and if there is a fund can he give me details of it?