Şunu aradınız:: ich habe ihre nachricht erst jetzt gelesen (Almanca - İngilizce)

ich habe deine nachricht erst jetzt gelesen
i have only now read your message

ich habe ihre nachricht erhalten.
i received your message.

tut mir leid ich habe deine nachricht erst jetzt gesehen.
i'm sorry i have seen your message until now.

ich habe gestern ihre nachricht bekommen.
i received your message yesterday.

İch habe erst jetzt gesehen deine nachricht.
i only saw your message now

sie haben ihre nachricht gesendet.
you have successfully sent your message.

danke! wir haben ihre nachricht.
thank you! we have received your message.

bitte entschuldigen sie, dass ich wegen krankheit erst jetzt dazu komme, ihre nachricht zu beantworten.
bitte entschuldigen sie, dass ich wegen krankheit erst jetzt dazu komme, ihre nachricht zu beantworten.

wir haben ihre nachricht erhalten und setzen uns schnellstmöglich mit ihnen in verbindung.
we received your message and will contact you as soon as possible.

vielen dank! wir haben ihre nachricht erhalten und werden sie schnellstmöglich bearbeiten.
thank you! we have got your message and willhandleit as quickly as possible.

ihre nachricht an uns: ich habe interesse an folgendem produkt: clostridium diff.
your message: i`m interested in your product: clostridium diff.

die aktionspläne werden erst jetzt umgesetzt und haben ihre geplante wirkung oft (noch) nicht entfaltet.
the action plans are only now being implemented and have often not created the envisaged effects (yet).

ihre nachricht an uns: ich habe interesse an folgendem produkt: c5a(catno: eia-3327)
your message: i`m interested in your product: rheumatoid factor (rf) cassette(catno: rap-4445)

gehen wir davon aus, sie haben ihre nachricht entworfen und sind bereit, diese an ihre e-mail-liste zu senden.
let's say you've designed your message, and you're ready to send it out to your email list. to create the web version of your email, click on save>export html in the compose panel editor and name your message.

ich habe ihre nachrichten ein jahr lang gesammelt, nicht für die arbeit. ich wusste nicht, was ich damit machen sollte, aber löschen konnte ich sie auch nicht.
i collected her messages for a whole year, but not for work. i didn’t know what i should do with them, yet i couldn’t erase them.

ihre nachricht an uns: ich habe interesse an folgendem produkt: adiponectin (human)(catno: eia-4646)
your message: i`m interested in your product: asca igg(catno: eia-4280)

ihre nachricht an uns: ich habe interesse an folgendem produkt: vaspin (human) (catno: eia-5608)
your message: i`m interested in your product: sapo1/fas (human)(catno: eia-4854)

vielen dank, ihre anfrage wird schnellstmöglich beantwortet. guten tag ###value_title### ###name###, wir haben ihre nachricht empfangen.
thank you, your request will be answered soon. hello ###fullname###, you have just submitted our form.