Şunu aradınız:: ich habe nicht mehr so viel parkisch im e... (Almanca - İngilizce)

ich habe nicht mehr so viel zeit.
i don't have long.

ich habe nicht mehr viel zeit.
i don't have much time left.

ich habe nicht so viel geld!
of 29 years! i do not love lie!

ich habe nicht mehr geld.
i don't have any more money.

ich darf nicht mehr so viel spaß haben.
i’m so happy to have a pb here.

jetzt nicht mehr so viel.
whrrssssssh. he used to think a lot about marguerite. not so much now.

ich habe nicht mehr als 1000 yen.
i have no more than one thousand yen.

ich habe nicht mehr als dreitausend yen.
i have not more than three thousand yen.

und ich habe nicht mehr erwarten können.
and i can not wait.

sie zappelt bei weitem nicht mehr so viel
she doesn’t flounce about so much

ich komme zum schluss; ich habe nicht mehr viel zu sagen.
i am finishing; i will not go on much longer.

“ich mache mir nicht mehr so viele sorgen.
“i’m not so worried anymore.

„ich habe nicht mehr die zeit um auto zu fahren.“
“i no longer have enough time to go by car.“

aber nicht mehr so viele auf einmal.
but not too much in one time anymore.

ich stoße an grenzen, denn ich habe nicht mehr kompetenzen, als ich habe.
but my powers are limited.

ich habe nichts mehr zu verlieren.
i have nothing left to lose.

ich werde schnell noch noch ein paar kolumnen vorlesen -- und ich werde wahrscheinlich auch was weglassen, denn ich habe nicht mehr so viel zeit.
i'm going to read quickly -- and probably i'm going to edit some, because i don't have that much time left -- a few of the columns.

es gibt gespräche über eine us-tour im mai/juni. ich habe nicht mehr als das.
there is some talk of a u.s. tour in may/june. i have nothing more than that.

das heißt keineswegs, der vorschlag habe nicht mehr die sympathie der kommission.
this does not mean in any way that the proposal has lost the commission ' s sympathy.

wir haben nicht mehr sicherheit vor ort bekommen.
we have not achieved any more security at these sites.