Şunu aradınız:: ich melde mich heute abend (Almanca - İngilizce)

ich melde mich für heute ab.
signing off for now.

ich melde mich.
i'll answer soon.

ich melde mich an
i register

bill, ruf mich heute abend an.
bill, give me a call this evening.

ich melde mich auch:
remember me?

rufen sie mich heute abend an.
call me this evening.

ich melde mich bei dir
i will contact you at the beginning of next week

deshalb habe ich mich heute abend zu wort gemeldet.
that is why i have asked for speaking time this evening.

ich melde mich wieder!
i keep in contact!

doch dazu wollte ich mich heute abend nicht äußern.
but that is not what i wanted to speak about tonight.

vater, ich kann mich heute abend gar nicht beruhigen.
father i cannot calm down this evening.

ich melde mich dann bei euch ...
talk to you then…

ich melde mich hiermit an!
i am booking my seat today!

ich melde mich gleich bei der
i'll get back to you right away

ich melde mich ev noch bei dir.
i am looking for some defenders.

ich melde mich nächste woche
i'll get back to you at the beginning of next week

ich melde mich, wenn ich fertig bin
i'll let you know when i'm ready

mit diesen anmerkungen möchte ich mich heute abend noch einmal bedanken.
with that, i want to thank you once again for the debate here this afternoon.

ich melde mich gleich wieder bei dir.
i'll get right back to you.

herr präsident, ich melde mich zur geschäftsordnung.
on a point of order, mr president.