İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ich muss doch sehr bitten!
you must apologize
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich darf doch sehr bitten. gabatanth ist mein name.
ich darf doch sehr bitten. gabatanth ist mein name.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich möchte sie sehr viel nennen!
ich möchte sie sehr viel nennen!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich glaube, ich mochte sehr, das nächste mal mehr bestellen
i think i liked very much to order more next time
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„ich hörte die cd meiner nichte bloß aus neugierde und ich mochte sie sehr.
"i listened to my niece's cd out of mere curiosity and i liked it very much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ich möchte sie sehr herzlich hier im plenum bitten, diese antwort alsbald zu erteilen.
i would like to take the opportunity in this plenary sitting to urge you most fervently to provide a response as soon as possible.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ich möchte sie sehr darum bitten dazu beizutragen, dass dies eher früher als später realität wird.
i entreat you to contribute to making this a reality sooner rather than later.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich möchte sehr, sie zu
i wish to continue with you acquaintances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich möchte sehr genau sein.
i want to be thoroughly precise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich möchte sie doch sehr bitten, für ruhe zu sorgen und dafür, dass diejenigen den saal verlassen, die hier nicht zuhören.
i would exhort you, madam president, to keep the chamber quiet and to ensure that those who are not listening leave the room.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ich möchte sehr bitten, daß wir hier wieder beginnen, denn damals haben unsere proteste geholfen.
i would strongly urge that we should begin our protests once again, as they helped in the past.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
deshalb möchte ich den präsidenten sehr bitten, das tempo zu verlangsamen und an die dolmetscher und uns zu denken.
i would therefore very much like to ask the president to slow down the tempo and think of us and the interpreters.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
ich möchte sie wirklich sehr bitten, diesen zuzustimmen, weil ich glaube, dass wir eine erhebliche verbesserung des gemeinsamen standpunktes erreicht haben.
i should really like to urge you to vote in favour of these amendments because i believe that we have succeeded in improving the common position considerably.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ich möchte daher sehr bitten, sagen wir ja zu diesem vertrag, aber nützen wir diesen entscheidenden einfluß, den wir haben können.
so i implore you, let us support this agreement, but let us also make use of the influence that we can bring to bear.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
liebe berichterstatter, herr lange, frau hautala, ich möchte sie sehr herzlich beglückwünschen zu ihrem bericht.
i should like to congratulate mr lange and mrs hautala on their reports.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
kakao kann sehr bitter sein.
cocoa can be very bitter.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
keimdauer: 3-max. 4 tage, da sie sonst sehr bitter werden
sprouting time: 3 - 4 days at most (otherwise it can become very bitter).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte sehr, bitte gleich!
bitte sehr, bitte gleich!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
the tea is really bitter and doesn't taste good.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
23 da kamen sie gen mara; aber sie konnten das wasser nicht trinken, denn es war sehr bitter.
23 when they came to marah, they couldn't drink from the waters of marah, for they were bitter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: