Şunu aradınız:: ich muß gleich zur physiotherapie (Almanca - İngilizce)

ich muss gleich das badezimmer putzen.
i must clean the bathroom right away.

aber eines muß gleich gesagt werden.
but one thing must immediately be said.

kombiniertes gerÄt zur lagerung und zur physiotherapie
combined storage and exercise-therapy apparatus

das muß gleich zu beginn klargestellt werden.
i think that is a point that has to be made at the very start.

ich muss gleich zu beginn ein geständnis ablegen.
i need to make a confession at the outset here.

die versionsnummern aller teilnehmenden programme muß gleich sein.
the version numbers of all participating programs must be equal.

sie müssen gleich lang sein.
you must also be restricted.

die varianzen müssen gleich sein.
the variances have to be equal

alle müssen gleich behandelt werden.
everyone must be treated the same.

das gewicht der einzelproben muss gleich sein.
the incremental samples shall be of similar weight.

das seitenverhältnis aller formate muss gleich sein
the aspect ratio of all sizes must be the same.

alle häftlinge müssen gleich behandelt werden.
all prisoners must be treated equally.

( muss gleich oder groesser sein als 1,0 )
( shall be equal or greater than 1,0 )

alle zahlen in einem gebiet müssen gleich sein.
all numbers in a region must be the same.

gleiche arbeit am gleichen ort muss gleich entlohnt werden.
the same work in the same place must receive the same wage.

und muss gleich die pr-tretmühle über sich ergehen lassen.
and he must let the pr treadmill run over him.

gesamtschuldposten und gutschriften jeder möglicher verhandlung müssen gleich immer sein.
total debits and credits of any transaction must always be equal.

alle religionsgemeinschaften müssen gleich behandelt werden = weltanschauliche neutralität des staates
all religious organization have to be treated in the same way = ideological neutrality of the state only the state may claim taxes

die geräteeigenschaft„ %1“ muss gleich„ %2“ sein
the devices property %1 must equal %2

und ich irgendwie: "ich muss gleich auftreten; und ich will nicht, naja, ihr wisst schon...
and it's like, "well, i'm about to go on soon; i don't want to be like -- -- you know?"