Şunu aradınız:: ich nehme dieses datum (Almanca - İngilizce)

ich nehme dieses.
i'll take this one.

ich nehme diese.
ich nehme diese.

ich nehme diese option
i choose this option

ich nehme dies zur kenntnis.
i take note of his words.

ich nehme dieses wichtige ergebnis mit besonderer genugtuung zur kenntnis.
"i am particularly pleased with this important result.

ich nehme diesen antrag an.
i accept this proposal.

ich nehme diesen vorschlag zur kenntnis.
i take note of that suggestion.

( beifall) ich nehme dies zur kenntnis.
( applause) i am taking note of this.

ich nehme diese erklärung gern zu protokoll.
i shall, of course, take note of what you have said.

ich nehme diesen vorfall natürlich sehr ernst.
of course, i take the incident extremely seriously.

ich nehme dies zur kenntnis, lieber herr kollege.
that has been noted, mr posselt.

dogyal. ich nehme diesen schwur vor den drei juwelen
worship dogyal, am taking this oath generally in front of the three jewels

// 345 // »gut, ich nehme diese entscheidung an.
yes, marlies, that is what i was getting at.

– ich nehme dies ordnungsgemäß zur kenntnis, frau muscardini.
i shall take due note of that, mrs muscardini.

ich nehme diesen aspekt ihrer bemerkung jedoch zur kenntnis.
however, i will make a note of that aspect of your comments.

ich nehme dieses verfahren zur kenntnis- in ihrem bericht heißt es das tillich-mulder-verfahren.
i take note of this procedure- it is called the tillich-mulder procedure in your report.

bu joyni bir haftaga (oyga) olaman. ich nehme dieses zimmer fuer eine woche (einen monat).
xonani bir haftaga (oyga) olaman. i'll take this room for a week (month).

ich nehme diese sache sehr ernst; es gibt aber bislang keine beweise.
i am taking this matter very seriously, but for the moment no evidence has been found.

ich nehme diese anregung gerne auf. aber auch das war keine wortmeldung zur geschäftsordnung.
i am happy to accept this suggestion, but it too was not a point of order.

haben sie vielen dank, lieber kollege. ich nehme diese ausführungen gerne zur kenntnis.
thank you, mr bradbourn, i shall happily take note of this comment.