Şunu aradınız:: in verbund anhangige (Almanca - İngilizce)

sechs industriemessen in verbund füllen das messegelände
a complex of six industrial fairs will fill the exhibition centre

deshalb ist artikel 5 in verbund mit artikel 4 zu sehen.
for this reason, article 5 must be considered alongside article 4.

radionuklide mikropartikel in verbund mit elastomerischem schlauch fÜr endovaskulare therapie
radionuclide microparticles bound to elastomeric hose for the endovascular therapy

zusammensetzung für eine verbindungsfolie in verbund-sicherheitsglas und diese folie enthaltendes verbund-sicherheitsglas.
composition for interlayer film of laminated safety glass, and laminated safety glass comprising such interlayer film.

mitgliedstaaten mit umfangreicher abfallsammel- und -verarbeitungskapazität in verbund mit einem relativ hoch entwickelten verbraucherbewusstsein.
those with an established collection and reprocessing capacity supported by relatively high consumer awareness.

dieses instrument nutzte er in verbund mit der kanzlei, um gesetze zu schaffen, die das miteinander der stämme verbindlich regelten.
he used this instrument in combination with the chancellery to make laws which were to bindingly regulate the cooperation of the tribes.

zudem wird auf asp.net mvc in verbund mit der razor-syntax, anstatt auf klassische asp.net webforms zurückgegriffen.
orchard is a free, open source, community-focused content management system written in asp.net platform using the asp.net mvc framework.

mehrfach-tastschalter nach anspruch 1, bei dem der kunststoff-rahmen und die silikon-membran stoffschlüssig in verbund sind.
the multifunctional pushbutton switch according to claim 1, wherein the plastic frame and the silicone membrane are joined with an inter-material bond.

bisherige bi-metall-sägeblätter schaffen es jedoch nicht, gehärtete stähle und holz in verbund-bauteilen zu durchtrennen.
previous bi-metal saw blades cannot, however, cut through hardened steel and wood in composite building elements.

- wie verhalten sich die unterschiedlichen kleber in verbund mit keramischen und natursteinbelägen auf dieser neuartigen porenfüllenden imprägnierung (im labor bzw. im praxiseinsatz)?
- how do the different adhesives behave in compound with ceramic and natural stone covering on this innovative pore-filling impregnation (in the laboratory respectively in practice)?

es werden sowohl kooperationen als auch projekte in verbünden oder individueller natur unterstützt.
the program includes individual and network cooperation projects.

in verbünden und projekten forschen sie an den drängenden fragen von wissenschaft, wirtschaft und gesellschaft.
the helmholtz association’s mission is to respond to the grand challenges faced by society, science and industry.

in solchen fällen müssen investitionen in verbünde aus dem blickwinkel mittel- und langfristiger erträge bewertet werden.
thus, creating interconnections in structured supply systems is not always in the interests of those suppliers who dominate in any particular region.

ununterbrochenes schweißen durch rändelwerkzeuge oder profile für anwendungen, die starke kadenzen benötigen und abdichtung der teile erfordern, die in verbunden wurden.
uninterrupted welding discs. also for applications requiring strong rates or for sealing of the parts which are in contact.

46. oberflächencharakterisierung oberflächencharakterisierung in technologischen prozessen der smt-technik haben oberflächeneigenschaften in verbunden/ verbundwerkstoffen eine wichtige bedeutung für die qualität und zuverlässigkeit...
46. surface characterization surface characterization in technological processes of surface mount technology surface properties in composites / composite materials play an important role for the quality and reliability of...