Şunu aradınız:: interventionsfähigen (Almanca - İngilizce)

werden die kategorien, qualitäten oder qualitätsklassen der interventionsfähigen erzeugnisse festgelegt;
the products, categories, qualities or quality groups of products eligible for intervention shall be determined,

der rat nahm eine verordnung zur festlegung einer höchstmenge für die interventionsfähigen mengen mais an (dok.
the council adopted a regulation introducing a ceiling on the quantities of maize eligible for intervention (9148/07).

phase 2 beginnt am tag nach veröffentlichung der für diese phase zur verfügung stehenden interventionsfähigen menge im amtsblatt der europäischen union gemäß absatz 2 unterabsatz 2.
period 2 shall start on the day following the publication in the official journal of the european union of the quantity which remains available for intervention in that period, as referred to in the second subparagraph of paragraph 2.

um im Übrigen zu verhindern, dass quasi ausgemästete tiere zu dieser intervention angeliefert werden, sollte das gewicht der interventionsfähigen schlachtkörper begrenzt werden.
moreover, to prevent the buying-in of animals almost ready for market, a limit should be placed on the weight of eligible carcasses under these arrangements.

die bessere merkmale als die für interventionsfähiges getreide erforderlichen mindestmerkmale aufweist, aber die in der ausschreibungsbekanntmachung vorgesehene qualität nicht erreicht, ohne jedoch folgende grenzwerte zu überschreiten:
higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender, providing that the differences having regard to those criteria do not exceed the following limits: