Şunu aradınız:: ist soll (Almanca - İngilizce)

ist soll
ist

wer müde ist, soll ausruhen.
you can usually find in it what you look for. it will probably be interesting, and it is sure to be large.

wenn das nicht der fall ist, soll der
as the initialiser is an rvalue of

was drin ist, soll auch draufstehen, unmissverständlich!
the label must state what is in the product, without any possibility of misunderstanding.

13,15 wer auf dem dach ist, soll nicht
13,15 the one who is on the housetop

alles, was auf erden ist, soll untergehen.
everything that is in the earth will die.

13,16 und wer auf dem feld ist, soll nicht
13,16 and the one who is in the field must

wer reines leibes ist, soll des fleisches essen.
and as for the clean flesh, all who are clean may eat of it.

der name dieser seite ist soll ein ablagefach wählen.
name of this page is is to choose a slot.

wenn dem so ist, soll es der kommissar bitte sagen.
if that is case, i should like to hear it from the commissioner.

nur wenn der charakter nahe am rand ist, soll der view ändern.
only when the character gets close to the boundary of the view, should the view change.

das wasser, das im nil ist, soll in blut verwandelt werden.
the water that is in the nile will be turned to blood.

jeder, der in deinem haus rein ist, soll davon essen:
everyone who is ceremonially clean in your household may eat of it.

wenn er nicht schuldig ist, soll das volk der sark verschont werden.
if the sark is guilty he to be punished according to mendican law. if his is not, the people of the sark will be spared.

wem jetzt noch etwas unklar ist, soll sich vertrauensvoll an mich wenden.
at the present, i am the contact for those who want to know more about us, or want to join us. those, who have already descided to apply for the grey path may look arround on our board and write a detailed application.

"wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen."
"wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen."

sobald die lösung zur injektion vorbereitet ist, soll sie unverzüglich verwendet werden.
once the solution has been prepared for your injection it should be used immediately.

wer unzufrieden ist, soll eine oppositionspartei wählen, besser noch, einer beitreten!
whoever is dissatisfied, should vote for an opposition party, better yet, join one! until the 5 % exclusion clause is ended, it is only limitedly sensible to found a new party.

dass dies heute schon möglich ist, soll anhand des leuchtturmprojekts gugler gezeigt werden.
that this is already possible today, shall be proved by the beacon of innovation project gugler gmbh.

die ist/soll-werte werden dynamisch aktualisiert und übersichtlich auf dem monitor dargestellt.
actual data and setpoint values are dynamically updated and clearly displayed on the screen.