İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zeige uns deine barmherzigkeit, herr,
show us your gracious mercy, lord,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herr jesus, komme bald, und zeige uns deine macht.
he can truly bring salvation to the entire middle east. come soon, lord jesus, and show us your mighty power.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und zeige uns, wie wir dich anbeten sollen und wende uns deine gnade wieder zu; denn wahrlich, du bist der gn
our lord, and make us both submissive to thee, and show us our ways of devotion and turn to us (mercifully); surely thou art the oft-returning (to mercy), the merciful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zeig uns deine stärken – auch abseits des berufs. zum beispiel die eigene website oder den blog, dein engagement in digitalen communities, verbänden und vereinen oder andere spannende projekte.
for example, your own website or blog, your engagement in digital communities, associations and clubs, or other interesting projects.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zeit für frischen wind auf den klebeflächen der magento-community! zeig uns deine kreativität und mach bei unserem sticker wettbewerb mit. ziel ein cooler, neuer sticker für die meet magento events.
show us your creativity and join our sticker contest. target is a fancy new sticker for the meet magento events.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deshalb zeige uns deine begeisterung für die ausbildungsstelle! besonders im vorstellungsgespräch solltest du uns davon überzeugen, dass du weißt, warum du genau diese ausbildung bei uns machen möchtest.
therefore, show us your enthusiasm for the training program! in the interview, in particular, you should convince us that you know precisely why you want this training at mk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und zeige uns, wie wir dich anbeten sollen und wende uns deine gnade wieder zu; denn wahrlich, du bist der gnädig sich-wieder- zuwendende, der barmherzige.
and show us our rites and accept our repentance. indeed, you are the accepting of repentance, the merciful.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zeige uns dein san salvatore mit einem selfie und gewinne tolle preise.
take a selfie with the san salvatore and win fantastic prices.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2:128 und, unser herr, mach uns dir ergeben und aus unserer nachkommenschaft eine gemeinde, die dir ergeben ist. und zeige uns, wie wir dich anbeten sollen und wende uns deine gnade wieder zu; denn wahrlich, du bist der gn
2:128 our lord, and make us both submissive to thee, and show us our ways of devotion and turn to us (mercifully); surely thou art the oft-returning (to mercy), the merciful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie fragten ihn:“hast du gott gesehen und wenn ja, zeig uns wie du ihn gesehen hast.“ er sagte zu ihnen: „ich habe ihn nicht gesehen“.
then [there was] musa son of imran and his companions and the seventy whom he chose who made their way with him towards the mountain and they said to him, "you have seen allah, may he be praised so show us how you saw him." he said to them, "i did not see him."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
128 - und, unser herr, mach uns dir ergeben und aus unserer nachkommenschaft eine gemeinde, die dir ergeben ist. und zeige uns, wie wir dich anbeten sollen und wende uns deine gnade wieder zu; denn wahrlich, du bist der gnädig sich-wieder-zuwendende, der barmherzige.
128. "our lord! make of us muslims bowing to thy (will) and of our progeny a people muslim bowing to thy (will) and show us our places for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in mercy); for thou art the oft-returning most-merciful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor