Şunu aradınız:: jahre meines lebens hat mich der kick gek... (Almanca - İngilizce)

27 jahre meines lebens!
twenty-seven years of my life!

die ersten jahre meines lebens ohne gurt.
during the first years as a holder of a driver’s licence, i even went without buckling up.

wo wart ihr all die jahre meines lebens?"
where have you been all my life?"

dies waren die schönsten jahre meines lebens.
these were the best years of my life.

es waren zwei der glücklichsten jahre meines lebens.
it was two of the happiest years of my life.

[8] murat kurnaz: fünf jahre meines lebens.
[3] murat kurnaz: fünf jahre meines lebens.

ich habe die ersten 4 jahre meines lebens in laa verbracht.
i have spent the first four years of my life in laa.

die ersten zwei jahre meines lebens mussten ein paradies gewesen sein.
the first two years of my life must have been paradise.

im dorfe verbrachte ich ohne unterbrechung die ersten neun jahre meines lebens.
t he first nine years of my life, without a break, i spent in the country.

da ich 10 jahre meines lebens leistungsschwimmerin war, habe ich mich sofort mit holmes place credo identifiziert.
"i was a professional swimmer almost all my life. therefore, i immediately felt identified with holmes place's credo.

(ich verbrachte in prag die besten jahre meines lebens, ich fand im prager umfeld
(in prague i spent the best years of my life, i found in prague surrounding

ich habe über sechs jahre meines lebens in rußland verbracht und bin diesem land sehr verbunden.
i spent over six years of my life in russia and have very close ties with that country.

"bei fünfzehn jahre meines lebens hatte ich ein erlebnis, des friedens und des glaubens.
"at fifteen i have had an experience of peace and faith.

aber gelegen hat es mir nie. die besten jahre meines lebens habe ich auf der straße verbracht, da fühlte ich mich frei.
but it never really appealed to me. the best years of my life i lived on the street, there i felt free.

benni hat mich fast 18 jahre meines lebens begleitet. er kam zu mir als er knapp 5 monate alt war.
benni shared my life for almost 18 years. he joined me when he was barely 5 months old.

beide pole stehen in ständiger wechselwirkung und ergänzen sich zu einer aufregenden reise durch die jahre meines lebens.
both poles are constantly interacting and joining up to a thrilling journey throughout the years of my life.

der aufmerksame zuhörer kann durchaus einen wermutstropfen entdecken, der viele passagen der vergangenen jahre meines lebens beschreibt.
the attentive listener can also discover a downer that describes many passages in the last years of my life.

»ich möchte die geschichte der personen aufschreiben, mit denen ich die ersten 34 jahre meines lebens verbracht habe.
against the backdrop of the political disruptions of the 20th century, it tells the story of the pious carpet dealer agha djan and his extended family that disintegrates under the ayatollah’s rule. »i want to write down the stories of the people with whom i spent the first 34 years of my life. i want to tell the truth«, says abdolah.

galería de campo (1967_2012): 58/366. ich beleuchte die ersten 30 jahre meines lebens.
galería de campo (1967_2012): day 58/366. 61st birthday, this image has been used for the party of my 40 years (1991) and i am illuminating the first 30 years of my life. spain madrid community madrid

aber vielleicht weil ich die ersten 20 jahre meines lebens in den bergen aufgewachsen bin, reise ich gern zu menschen, die an der grenze der zivilisation wohnen.
but perhaps because i spent the first 20 years of my life growing up in the mountains, i like going to people who live on the boundaries of civilisation.