İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wenn wir nicht die
in a school in diyala bridge , near where the farmhouse was; so we
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vergessen wir nicht die haare.
but let's not forget the hair.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anmerkung : selbstverständlich können wir nicht die gesamte musiktheorie hier erklären.
note : of course, the whole of musical theory cannot be explained here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so durchbrechen wir nicht die ordnung.
then we shall not break the order.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
können wir helfen?
can we help you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haben wir nicht die früheren vernichtet?
destroyed we not the ancients?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in dieser hinsicht wollen wir nicht die gesamte scheidende kommission über einen kamm scheren.
to this end, we do not tar all the outgoing commission with the same brush.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
bei der untersuchung dieser fragen werden wir nicht die gesamte bandbreite sozialer sicherung behandeln.
when investigating into these questions, we will not deal with the whole range of social protection (contribution-based social insurance; universal social services; social assistance).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da wir über große unternehmen reden, können wir nicht die gesamte bandbreite ihrer produkte auflisten.
since we are talking about big companies, we can't list the whole range of products.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auch können wir energiesparende beleuchtung liefern die aus 2 teile besteht.
we also sell low-energy light bulbs which consist out of two parts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so können wir für jeden wein die passende gärtemperatur einstellen.
thus we can set the appropriate fermentation temperature for every wine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
live chat online können wir ihnen helfen?
live chat online can we help you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auf wunsch können wir folgende sonderschmierungen anbieten:
upon request, we can use:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
von diesem wettbewerbsvorteil können wir auch zukünftig profitieren.â
we will continue to benefit from this competitive advantage in the future.â
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wow, das ist so traurig, wo können wir beschweren??
wow, das ist so traurig , wo können wir beschweren ??
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mit unserem labor und den simulationstools können wir ihnen die besten varianten für ihre anlage vorschlagen.
using our laboratory and simulation tools we can select which configuration best suits your needs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1) bank�berweisung. in diesem fall zahlen sie im voraus die gesamte ware.
1) bank transfer. in this case you pay in advance the full merchandise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aufgrund der datenschutzbestimmungen können wir keine persönlichen daten an dritte.
due to the privacy policy we can't disclose personal information to anyone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die gesamte ware (auch bei teillieferungen) bleibt bis zur vollständigen bezahlung in unserem eigentum.
the complete goods (also at part-delivery) stays our property until payment is complete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auch mit den kleinen fehler, die diese manchmal haben, können wir leben.
auch mit den kleinen fehler, die diese manchmal haben, können wir leben.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: