Şunu aradınız:: kühlmittelstand (Almanca - İngilizce)

den kühlmittelstand und den frostschutz überprüfen.
check coolant for proper level and freeze protection.

kühlmittelstand überprüfen und bei bedarf nachfüllen.
check coolant level and add as necessary.

verfahren und kontrolle zur bestimmung von niedrigem kÜhlmittelstand
method and control for determining low refrigerant charge

wenn der motor kalt ist, den kühlmittelstand im ausgleichsbehälter (1) überprüfen.
when engine is cool, check coolant level in reservoir (1).

das auffüllen und entlüften nach bedarf wiederholen, um den richtigen kühlmittelstand zu erreichen.
repeat fill and bleed procedure as needed to achieve proper coolant level.

wenn das fahrzeug kalt ist (morgens) den kühlmittelstand an der seite des ausgleichbehälters prüfen.
when car is fully cold (morning), inspect coolant level at side of expansion tank (reservoir).

zur kontrolle des motorkühlmittelstands keinesfalls den kühlerdeckel abschrauben. der kühlmittelstand kann direkt am durchsichtigen ausgleichsbehälter abgelesen werden.
do not remove radiator cap to check engine coolant level; check coolant visually at the see-through coolant reservoir.

zur kontrolle des kühlmittelstands ist es nicht erforderlich, den entgasungstankdeckel abzuschrauben. der kühlmittelstand kann direkt am durchsichtigen entgasungstank abgelesen werden.
do not remove degassing tank cap to check engine coolant level; check coolant visually at the see-through degassing tank.

dieser überwacht die kühlmittelstände, die temperatur und die durchflussmenge.
coolant level, coolant flow and temperature control will be monitored.