İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
der gelenke ( kapsel, bänder, knochen ).
joints (capsules, ligaments, bones)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in der funktionsaufnahme mit gedrehtem kopf wird der kontakt des kapsel-/ band-apparates mit dem myelon auffällig.
in the functional image with the head rotated, the contact of the capsuloligamentous structure with the spinal cord was noticeable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taping hat zum ziel, die einzelnen weichteile und kapsel-, band-strukturen gezielt nachzubilden bzw. deren funktionen selektiv zu stützen.
the aim of taping is to simulate specifically the individual soft parts and capsular ligament structures and selectively support their functions.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
weichteilrheuma ist ein oberbegriff für verschiedene rheumatische erkrankungen von „weichen“ strukturen wie z.b. dem unterhautfettgewebe, dem kapsel-band-apparat, den sehnen, den sehnenscheiden, der schleimbeutel oder der muskulatur.
soft tissue rheumatism is a generic term for various rheumatic diseases of “soft” structures, e.g. the subcutaneous fatty tissue, the capsule-ligament apparatus, the tendons, the tendon sheaths, the bursae or the musculature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die osteopathie ist ein ganzheitlicher ansatz auf grundlage einer manuellen behandlungstechnik. sie konzentriert sich darauf, fehlfunktionen im körper zu behandeln, die als folge eines bewegungsverlusts des gewebes entstehen (knochen, kapseln, bänder, gefäße, nerven, eingeweide).
osteopathy is a global approach based on a manual technique for treating malfunctions of the body that appear in the form of loss of movements of tissues (bones, caps, ligaments, vessels, nerves, viscera).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.