Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die hauptspeise war ein kalbsrückenfilet an kartoffelbrei mit pilzen , das genau auf den punkt genau gebraten war .
the main course was a veal filet with mashed potatoes and mushrooms, that was just cooked exactly to the point.
dort erhole ich mich langsam dank der pflege zweier deutscher Ärzte, die gegen ausdrückliches verbot für mich kartoffelbrei einschmuggeln.
thanks to the care of two german doctors, who, although it was strictly forbidden, smuggled in mashed potatoes, i slowly recovered.
die spezialitäten eignen sich für kartoffelbrei, eintopfgerichten, soufflés und suppen. beispiele sind eigenheimer, dore und irene.
the specialties are suitable for mashed potatoes, stew, soufflé and soup. examples of specialties are eigenheimer, doré and irene.
als er wieder zu seinem kartoffelbrei zurückkehrt, gibt er einen endgültigen wink mit seiner gabel und einen flüchtigen blick in richtung der autostapel.
returning to his mashed potatoes again, he gives a final wave of his fork and a glance toward the car piles.
beliebte beilagen als ergänzung zum hauptgericht sind kartoffelbrei, preiselbeersoße, süßkartoffeln, bohnen, erbsen, brötchen und noch mehr.
popular side dishes to complement the main course are mashed potatoes, cranberry sauce, yams, green beans, peas, bread rolls and more.