Şunu aradınız:: katzenleukose (Almanca - İngilizce)

impfstoff gegen katzenleukose.
vaccine against feline leukaemia.

impfung gegen katzenleukose (felv).
vaccination against cat aids (felv)

atcvet-code: qi06ad impfstoff gegen katzenleukose.
atc vet code: qi06ad

der impfstoff purevax felv bietet schutz gegen die ansteckung mit katzenleukose.
purevax felv vaccine provided protection against felv infection.

eine impfung gegen katzenleukose und feline infektiöse peritonitis (fip) wird dringend empfohlen.
a vaccination against the feline leukemia virus and feline infectious peritonitis (fip) is highly recommended.

die geimpften kätzchen wurden bis zu 28 wochen lang gemeinsam mit einer gruppe von kätzchen gehalten, die mit katzenleukose infiziert waren.
the vaccinated kittens were housed for up to 28 weeks with a group of kittens who were infected with felv.

aktive immunisierung von katzen ab einem alter von 8 wochen gegen katzenleukose zur verhinderung einer persistenten virämie und klinischer symptome der damit verbundenen erkrankung.
active immunisation of cats of 8 weeks of age or older against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease.

im feld wurde die wirksamkeit dann in einer hauptstudie an jungkatzen im alter ab acht wochen getestet, wobei die wirkungen von purevax felv mit einem anderen impfstoff gegen katzenleukose verglichen wurde.
in the field, efficacy has been studied in one main study of kittens aged eight weeks or older, in which the effects of purevax felv were compared with those of another vaccine against felv.

purevax felv wird zur impfung von katzen ab einem alter von acht wochen gegen katzenleukose angewendet, eine krankheit, die von einem als retrovirus bekannten virustyp verursacht wird und das immunsystem angreift.
purevax felv is used to vaccinate cats from the age of eight weeks against feline leukaemia, an illness affecting the immune system caused by a type of virus known as a retrovirus.

bei felv handelt es sich um katzenleukose einer leukämie erkrankung der katze. einer bei katzen am häufigsten auftretende schwerwiegende infektionskrankheit. die inkubationszeit dieser krankheit kann monate bis hin zu jahren betragen und eine erkrankte katze kann durchaus noch monate oder jahre leben.
one in cats most common serious infectious disease. the incubation period of this disease can be months to years and a sick cat may be months or even years.

der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von purevax felv bei der aktiven immunisierung von katzen ab einem alter von acht wochen gegen katzenleukose zur verhinderung einer persistenten virämie und klinischer symptome der damit verbundenen krankheit gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von purevax felv zu erteilen.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of purevax felv exceed the risks for active immunisation of cats eight weeks of age or older against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease, and recommended that purevax felv be given a marketing authorisation.