Şunu aradınız:: keimverfärbungen (Almanca - İngilizce)

keimverfärbungen
grains in which the germ is discoloured

d)keimverfärbungen | |
(d)grains in which the germ is discoloured | |

keimverfärbungen, fleckige körner und fusariumbefallene körner
grains in which the germ is discoloured, mottled grains, grains affected with fusariosis

d) keimverfärbungen, fleckige körner und fusariumbefallene körner
(d) grains in which the germ is discoloured, mottled grains, grains affected with fusariosis

bei weichweizen bleiben körner mit keimverfärbungen bis zu 8 % unberücksichtigt.
for common wheat, grains in which the germ is discoloured shall be disregarded up to 8 %.

körner mit keimverfärbungen sind körner mit braunen bis braunschwarzen verfärbungen der schale am unversehrten, nicht ausgewachsenen keimling.
grains in which the germ is discoloured are those of which the tegument is coloured brown to brownish black and of which the germ is normal and not sprouting.

als kornbesatz gelten schmachtkorn, fremdgetreide, schädlingsfraß, körner mit keimverfärbungen, fleckige oder fusariumbefallene körner und durch trocknung überhitzte körner.
grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests, grains in which the germ is discoloured, mottled grains of grains affected with fusariosis and grains overheated during drying.

anschließend wird diese teilprobe auf einer tischplatte zu einer flachen schicht ausgebreitet, und die kategorien bruchkorn, fremdgetreide, auswuchs, schädlingsfraß, frostgeschädigte körner, körner mit keimverfärbungen, fleckige körner, fremdkörner, mutterkorn, verdorbene körner, brandbutten, spelzen, lebende schädlinge und tote insekten werden mit hilfe einer pinzette oder eines hornspatels ausgelesen.
the partial sample should then be spread out on a table with tweezers or a horn spatula and broken grains, other cereals, sprouted grains, grains damaged by pests, grains damaged by frost, grains in which the germ is discoloured, mottled grains, extraneous seeds, ergots, damaged grains, decayed grains, husks and live pests and dead insects must be extracted.