Şunu aradınız:: kein zusammenhang (Almanca - İngilizce)

es besteht kein zusammenhang.
there is no relationship.

bier und lungenkrebs: kein zusammenhang
beer and lung cancer: no connection

bier und lungenkrebs: kein zusammenhang mehr
beer and lung cancer: no connection more

. da besteht doch überhaupt kein zusammenhang.
. there is no money for the relation.

ich sehe keinen zusammenhang.
i don't get the connection.

hier besteht kein zusammenhang zwischen den nummern!
there is no relation between the numbers!

zwischen geruch und arbeitsplatzgrenzwert besteht kein zusammenhang
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated

da gibt es keinen zusammenhang.
the two are wholly unconnected.

darauf antworte ich einfach, dass hier kein zusammenhang besteht.
i would simply respond by saying that water is outside the remit of gats.

zwischen einem lipom und der cellulite besteht kein zusammenhang.
there is no relationship between cellulite and lipomas though.

in klinischen studien wurde kein zusammenhang mit der dosis festgestellt.
no dose relationship was observed in clinical studies.

ich sehe keinen zusammenhang mit der extraterritorialität.
i do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.

Übrigens: es besteht kein zusammenhang mit anderen formen des haarausfalls.
by the way, there is no connection with other forms of hair loss.

damals wurde kein zusammenhang zwischen wirtschaftlicher integration und bildung gesehen.
at the time no correlation was seen between economic integration and education.

es wurde kein zusammenhang zwischen mobiltelefon-nutzung und hirntumor gefunden.
no association was found between cellular phone use and brain tumor.

auf den ersten blick gibt es keinen zusammenhang.
at first sight there is no connection.

bezüglich der nierenfunktion wurde kein zusammenhang zwischen eingeschränkter nierenfunktion und vermehrter bnpsekretion
concerning the kidney function there is no connection between reduced function and increased bnp.

es konnte kein zusammenhang zwischen diesen ereignissen und erhöhten thrombozytenzahlen beobachtet werden.
the incidence of thrombotic/ thromboembolic events observed in clinical trials was similar between romiplostim and placebo, and an association between these events and elevated platelet counts was not observed.

kriegsereignisse auf kosovo haben keinen zusammenhang mit meugorje.
the war conditions in kosovo have no connection with medjugorje.

wir müssen keinen zusammenhang mit dem kolumbien-plan herstellen.
we do not need to relate to plan colombia.