İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die kippfunktion
the tilting function
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
negative kippfunktion
programmable hotkeys
Son Güncelleme: 2014-03-15
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
kippfunktion max. 8°
tilt function max. 8°
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u kippfunktion ca. 25°.
tilt function to approx. 25°.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auskleidung fÜr schÜttgutfrachtbehÄlter ohne kippfunktion
tiltless bulk material cargo container liner
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
diese version ist auch mit kippfunktion bekannt.
this version is reported to be available with dump function as well
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tastaturen mit negativer kippfunktion für eine garantiert positive erfahrung
negative-tilt keyboards that are positively comfortable
Son Güncelleme: 2017-03-17
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
finden sie heraus, weshalb die negative kippfunktion für sie positiv ist.
find out why negative tilt is a plus for you.
Son Güncelleme: 2017-02-28
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
die grundkonstruktion wird auch mit anderen anbaugeräten kombiniert, um eine kippfunktion zu erhalten. impressumagb
legal noticegeneral terms and conditions
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kippwagen, rot, rotes fahrgestell, roter bremserstand, mit schwarzem handrad, mit kippfunktion ???
side tipper, red, chassis red, black brake/dump handle on red superstructure, dump function ???
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mithilfe der kippfunktion können sie ihre probe aus verschiedenen blickwinkeln (bis zu ±60°) betrachten.
with the tilting function you can observe your sample from different angles from up to ±60°.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der eichhorn anhänger mit kippfunktion und ladegut ist 8cm lang und kann mit den magneten an loks oder andere wagons angehängt werden. der aufbau ist kippbar und das ladegut kann entnommen werden.
the squirrel with tilt trailer and load is 8cm long and can be attached with magnets to other cars or locomotives . the structure is tilted and the load can be removed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
system zum steuern der kippfunktion des fahrerhauses eines motorfahrzeugs zum verhindern unerlaubten kippens, ein motorfahrzeug mit einem derartigen system, ein entsprechendes verfahren, ein computerprogramm dafür und ein maschinenlesbarer datenträger mit einem derartigen computerprogramm
system for controlling the tilting function of a cab of a motor vehicle preventing unauthorized cab-tilt operations, a motor vehicle comprising such system, a corresponding method of controlling a cab tilting function and a computer program and a computer readable medium therefore
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die konstruktion des rahmens ermöglicht die beliebige positionierung eines plasmabildschirms im service-bereich einer bank. wichtig war die integration einer kippfunktion, um durch die präzise ausrichtung ungewollte lichtspiegelungen auf der bildschirmoberfläche zu vermeiden.
an austrian bank was in need for a conception of a moveable frame for their plasma information display. very important was the integration of a tilt-function to avoid light reflections from the windows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
steige auf den traktor und fahre hinaus zum stall, wo die freundliche kuh auf ihr futter wartet. lade das futter mit der kippfunktion des anhängers ab und hilf dem alten bauern, der kuh ein schmackhaftes fressen zu geben. nach diesem legt sie ein kleines verdauungsschläfchen ein.
go up to the tractor and go out to the stable, where the friendly cow waiting for their food . download the lining with the tilt of the trailer from and help the old farmer , the cow to give a tasty food. after this she puts on a small digestive nap.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dank des schiebe-beschlags nutzen unsere türen nicht den innenraum für die Öffnung. eine einfache betätigung des handgriffs erlaubt optimale lüftung - und zwar durch die kippfunktion. mit einem den balkontüren ähnlichen design, bieten die türen sehr guten thermischen und akustischen schutz.
with the help of the sliding hardware system, our doors are not using the interior space for opening. with a simple use of the handle we can ventilate the room using the tilt-sliding function. having the same design with the balcony doors provide and increased level of thermal and phonic isolation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: