İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
geflochtenes nahtmaterial mit verbesserter knotenfestigkeit
braided suture with improved knot strength and process to produce same
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die knotenfestigkeit erhöt sich um ca. 20%.
dries in 20 minutes to smooth and strengthen knot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wärmebeständige copolyestermonofilamenten mit verbesserter knotenfestigkeit für trockentüchern.
high temperature copolyester monofilaments with enhanced knot tenacity for dryer fabrics.
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
verfahren zur herstellung von nahtmaterial mit verbesserter knotenfestigkeit
process for making sutures having improved knot tensile strength
Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die knotenfestigkeit wird in prozent von der festigkeit des einzelstranges (100 %) angegeben.
die knotenfestigkeit wird in prozent von der festigkeit des einzelstranges (100 %) angegeben.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nahtmaterial der grösse 1 gemäss anspruch 6 mit einer anfänglichen u.s.p. modifizierten knotenfestigkeit von grösser als 8,1 kg.
a size 1 suture in accordance with claim 6 having an initial u.s.p. modified knot strength greater than 8.1 kg.
Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
durch den großen winkel zwischen tragseil und verdrehter schlaufe wird die reißfestigkeit des seiles (also auch die knotenfestigkeit) deutlich verringert.
when making the hitch in laid rope, the turns should be made with the lay of the rope, that is, in the same direction as the twist of the rope.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nahtmaterial der grösse 2/0 gemäss anspruch 6 mit einer u.s.p. modifizierten knotenfestigkeit nach drei wochen implantation in vivo von grösser als 1,9 kg.
a size 2/0 suture in accordance with claim 6 having a u.s.p. modified knot strength after three weeks of implantation in vivo greater than 1.9 kg.
Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
polyamid, abgekürzt pa, landläufig nylon, ist ein sehr zugfestes, sich dabei aber vergleichsweise stark dehnendes material, das von den typischen seilmaterialien aber auch die höchste knotenfestigkeit aufweist.
polyamide (abbreviation: pa), commonly called “nylon”, has extremely high tensile strength but is at the same time a comparatively stretchable material that is also distinguished from typical ropes by its unmatched knot strength.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
monofilamente mit einem durchmesser von 0,1 bis 2 mm, einem anfangsmodul bei 25°c von > 12 n/tex, einer einheitsbezogenen höchstzugkraft von 30 bis 70 cn/tex, einer höchstzugkraftdehnung von 2 bis 20 %, einer schlingenfestigkeit von 15 bis 40 cn/tex, einer knotenfestigkeit von 25 bis 50 cn/tex, einem trockenhitzeschrumpf bei 180°c von 1 bis 20 %, hergestellt aus copolymeren, die 85 bis 99 mol % der wiederkehrenden struktureinheit der formel i und 1 bis 15 mol % der wiederkehrenden struktureinheit der formel ii enthalten -oc-r 2 -co-o-r 3 -o- worin r 1 ein rest eines gegebenenfalls substituierten zweiwertigen aliphatischen alkohols mit 2 bis 4 kohlenstoffatomen oder eines gegebenenfalls substituierten cycloaliphatischen alkohols mit 6 kohlenstoffatomen ist oder sich von mischungen derartiger alkohole oder polyalkylenglykolen ableitet, r 2 ein rest einer aliphatischen dicarbonsäure mit 5 bis 6 kohlenstoffatomen oder einkernigen aromatischen dicarbonsäuren darstellt ode sich von mischungen derartiger dicarbonsäuren ableitet, r 3 eine der für r 1 definierten bedeutungen annimmt, und die mengenangaben auf die gesamtmenge des polymeren bezogen sind, und das copolymer eine intrinsische viskosität, gemessen in einer lösung des copolyesters in dichloressigsäure bei 25°c, von 0,5 bis 1,5 dl/g aufweist und die endgruppen dieses copolymeren durch verkappen mit einem verschlußmittel, vorzugsweise einem carbodiimid, stabilisiert sind.
monofilaments with a diameter of 0.1 to 2 mm, an initial modulus at 25°c of > 12 n/tex, a unit related maximum tensile strength of 30 to 70 cn/tex, a maximum tensile strength elongation of 2 to 20%, a loop strength of 15 to 40 cn/tex, a nodal strength of 25 to 50 cn/tex, a dry heat shrinkage at 180°c of 1 to 20%, produced from copolymers which contain 85 to 99 mol% of the recurring structural formula of formula i and 1 to 15 mol% of the recurring structural formula of formula ii -oc-r 2 -co-o-r 3 -o- in which r 1 is a radical of a possibly substituted bivalent aliphatic alcohol with 2 to 4 carbon atoms or one possibly substituted cycloaliphatic alcohols with 6 carbon atoms or is derived from mixtures of such alcohols or polyalkylene glycols, r 2 is a radical of an aliphatic dicarboxylic acid with 5 to 6 carbon atoms or mononuclear aromatic dicarboxylic acids or is derived from mixtures of such dicarboxylic acids, r 3 assumes one of the meanings defined for r 1 and the quantitative details refer to the total quantity of the polymer and the copolymer has an intrinsic viscosity, measured in a solution of the copolyester in dichloroacetic acid at 25°c, of 0.5 to 1.5 dl/g and the terminal groups of this copolymer are stabilised by being capped with an occluding means, preferably a carbodiimide.
Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor