Şunu aradınız:: kontrasaisonale (Almanca - İngilizce)

werden kontrasaisonale schätzungen nicht für machbar gehalten, so sind gesamtsaisonale schätzungen zu verwenden.
where counter-seasonal estimation is not deemed feasible, all-seasonal estimation shall be used.

"kontrasaisonale schätzung" bedeutet die schätzung eines preises für ein außerhalb der saison angebotenes erzeugnis, so dass:
"counter-seasonal estimation" means the estimation of a price for a product-offer of a product that is out-of-season so that:

dabei ist die kontrasaisonale schätzung vorzuziehen, wenn ein mitgliedstaat dies in bezug auf die verfügbarkeit beobachteter preise für machbar hält, was für bekleidung und schuhe der fall sein kann.
hereby counter-seasonal estimation shall be preferred where the member state deems it feasible with respect to the availability of observed prices, as may be likely for clothing and footwear.

für einen hvpi, der ein index mit fester jährlicher gewichtung ist, wird ein geschätzter preis für ein außerhalb der saison angebotenes saisonales erzeugnis entweder durch kontrasaisonale schätzung oder durch gesamtsaisonale schätzung ermittelt.
for an hicp that is a strict annual weights index, an estimated price for a product-offer of a seasonal product that is out-of-season shall be defined either by counter-seasonal estimation or by all-seasonal estimation.

mit einem umsatzanstieg um 22,8 % auf 701,7 mio.€ war das segment mais erneut stärkster umsatzträger in der kws gruppe. wegen extremer dürren 2012 und einer daraus folgenden verknappung der saatgutversorgung mussten verstärkt kontrasaisonale saatgutvermehrungen in südamerika angelegt werden, was zu erhöhten herstellkosten führte.
with an increase in net sales of 22.8% to €701.7 million, the corn segment was again the largest contributor to net sales at the kws group. extreme droughts in 2012 and the consequent shortage of seed meant that contra-seasonal multiplication operations had to be conducted on a larger scale in south america, which resulted in higher production costs.