Şunu aradınız:: korrekter sitz des steckers (Almanca - İngilizce)

sitz des
seat of the

sitz des unternehmens
location of the enterprise

sitz des planungsstab.
toned down the rhetoric.

sitz des verpackungsbetriebs;
the packaging site,

§ 2 sitz des verbandes
§ 2 registered office of the association

sitz des museums podblanicko
home of the museum of the podblanicko region

achten sie dabei auf die polung des steckers.
pay attention to the plug's polarity.

sitz des europaparlament – bootsfahrten
seat of the european parliament

druck: sitz des auftragnehmers.
print: at the premises of the contractor.

es stellte sich nun die frage, inwieweit ein anatomisch korrekter sitz des stentes den postoperativen erfolg erhöht.
therefore it is the question whether an anatomical correct position increases the success rates.

das wachsfutter muss mit sehr viel sorgfalt hergestellt werden, denn nur dann ist ein korrekter sitz des gerätes und eine nachentwicklung des dentoalveolären bereichs gewährleistet.
the wax relief has to be done with the greatest care because only then a correct adjustment of the appliance and an expansion of the dentoalveolar ridge are guaranteed.

zeigen den korrekten sitz
the correct fit

der quersteg schiebt auf diese weise den mitteldorn nach vorn und sorgt nicht nur für einen bombenfesten sitz des steckers sondern auch für konstant hohen kontaktdruck.
high clamping force by means of expandable centre pin. the expansion mechanism is activated by simply screwing the sleeve in the direction of the plug tip. in this way, the cross bar pushes the inner spike forwards and ensures not only a firm positioning of the plug but also a continual and high contact pressure.

Überprüfen sie regelmäßig sämtliche verbindungen auf korrekten sitz.
periodically check all connections for secure fit.

das bedeutet, dass nach dem tragen der kamera die einstellung für die verzögerung und der korrekte sitz des blitzgeräts geprüft werden müssen.
this means that after carrying the camera, the delay setting and flash position must be checked.

– die nichtbenutzung des korrekten sitzes kann zur immobilisierung des fahrzeugs führen.
– not using the right seat can result in the immobilization of the vehicle.

schlußfolgerung: der postoperative erfolg ist anhand des anatomisch korrekten sitzes nicht vorhersagbar.
conclusion: the postoperative success rate cannot be predicted by the radiographic position along the ductus nasolacrimalis.

danach diesen mit der feder wieder arretieren. der korrekte sitz der beläge ist unbedingt zu kontrollieren!
lock the spring again and examine the correct position of the linings carefully!

ein flexibles kopfband (über dem kopf) verbindet die kapseln und gewährleistet einen korrekten sitz.
a flexible headband (over the head) connects the muffs and ensures that they fit correctly.

dies soll einen “treibenden und korrekten sitz” ermöglichen bzw. ihn konstruktionsbedingt von selbst gewähren.
this measure is supposed to allow a "driving” and “correct” seat or rather it is supposed to let you take this sitting position automatically due to the way the saddle is constructed.