Şunu aradınız:: ladungsausgleich (Almanca - İngilizce)

chemoselektive verbindungsmolekÜle mit ladungsausgleich
charge-balanced chemoselective linkers

verfahren und vorrichtung zur ladungsausgleich von einheiten.
module charge equalisation apparatus and method.

schaltvorrichtung zum bidirektionalen ladungsausgleich zwischen energiespeichern und verfahren
switching device for bi-directionally equalizing charge between energy accumulators, and corresponding methods

vorrichtung und verfahren zum ladungsausgleich von in reihe geschalteten energiespeichern
device and method for equalizing charges of series-connected energy stores

vorrichtung und verfahren zum ladungsausgleich zwischen den einzelzellen eines doppelschichtkondensators
device and method for balancing charge between the individual cells of a double-layer capacitor

die anionliganden sorgen für den ladungsausgleich zwischen Übergangsmetallzentrum und dem ligandensystem.
the anionic ligands serve to balance the charge between transition metal center and the ligand system.

vorrichtung und verfahren zum ladungsausgleich der in reihe geschalteten kondensatoren eines doppelschichtkondensators
device and method for equalising the charge of serially connected capacitors belonging to a double layer capacitor

vorrichtung und verfahren zum ladungsausgleich von in reihe angeordneten einzelnen zellen eines energiespeichers
device and method for compensating charges of serially mounted individual cells of an energy store

durch kurzzeitiges umpolen kann spontan ein ladungsausgleich und damit entfärbung erreicht werden.
charge equilibration and thus decoloration can be achieved by brief reversal of the polarity.

wann immer sie aber weniger ladung trägt als der mensch, wird durch den überspringenden funken ein ladungsausgleich statt finden.
when ever it carries less charge than the person, charges become equalized by the flying spark.

wenn ein leiter vorhanden ist, fließt ein strom bis zum ladungsausgleich. was ist der reale hintergrund diese erscheinungen?
if connected with a conductor, electric current flows until charges are balanced. what´s the real background of these appearances?

da auf der einen seite positive zinkionen in lösung gehen und sich auf der anderen seite kupfer ablagert, muss ein ladungsausgleich stattfinden.
the porous pot is, in turn, immersed in a solution of copper sulfate contained in a copper can, which acts as the cell's cathode.

das kathodenmaterial besitzt dabei das niedrigere normalpotential. innerhalb der zelle bewegen sich anionen zwischen den halbzellen, um den ladungsausgleich herbeizuführen.
the material at the cathode is the one featured with the lower standard electrode potential. inside of the cell, ions are moving between the half cells to balance the charge.

die bewegungen des elektrischen stromes werden oft mit der von flüssigkeiten verglichen, z.b. was den ladungsausgleich zwischen zwei frei stehenden ladungsspeichern betrifft.
the behaviour of the electric current is often compared with liquids, e.g. concerning the charge-balance between two free standing charge-storages.

zum ladungsausgleich wird der ebenfalls in der organischen phase befindliche ph-indikator veranlaßt, ein proton abzugeben, welches in die wässrige phase übertritt.
in order to counterbalance the charge this causes the ph indicator, which is also present in the organic phase, to release a proton which is transferred into the aqueous phase.

die [mg(h2o)6]2+-komplexe befinden sich in den oben beschriebenen kanälen des netzwerks und dienen dem ladungsausgleich.
the mg2+ cations form octahedral mg[(h2o)6]2+ complexes with six water molecules which are located in the channels of the crystal structure.

je höher die rate hierfür ist, desto geringer ist die wahrscheinlichkeit eines diffusen ladungsausgleichs.
the faster the rate of recombination, the fewer the number of electrons that will have the chance to move into the dark areas.