Şunu aradınız:: laufzeitbegrenzungen (Almanca - İngilizce)

die vorschriften des nationalen steuerrechts der betreffenden mitgliedstaaten enthalten offenbar ebenfalls keine laufzeitbegrenzungen.
the provisions in the tax legislation of the respective member states do not seem to contain such limits either.

der vorstand wurde ermächtigt, bis zum 29. mai 2010 mit zustimmung des aufsichtsrats einmalig oder mehrmals auf den inhaber oder auf den namen lautende wandelschuldverschreibungen, genussscheine oder gewinnschuldverschreibungen mit oder ohne laufzeitbegrenzung im gesamtnennbetrag von bis zu 750 mio. € zu begeben und den inhabern bzw. gläubigern von wandelschuldverschreibungen und/oder optionsschuldverschreibungen wandlungs- bzw. optionsrecht in auf den namen lautenden aktien der gesellschaft mit einem anteiligen betrag des grundkapitals von bis zu 29,25 mio. € nach näherer maßgabe der wandel- bzw. optionsanleihebedingungen zu gewähren.
the board of management has been authorized until may 29, 2010 to issue, with the prior approval of the supervisory board, registered or bearer convertible bonds, certificates of beneficial interest or income bonds, with or without maturity date, either in a single step or in several steps, with a total nominal value of €750 million and to grant the owners or creditors of convertible bonds and/or bonds with warrants the right or option to convert them into registered shares of the company representing a share of equity of up to €29.25 million under the conditions established for the issue of convertible bonds or bonds with warrants.