Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
lebenspartner
cohabitor
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: IATE
nichtehelicher lebenspartner
unmarried partner
lebenspartner zu. 25
the other partner intends to adopt the child as well.
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
ehegatten und lebenspartner
spouses and partners
Son Güncelleme: 2017-04-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
djin ist der lebenspartner von mora.
djin is mora's partner.
lebenspartner (auch desselben geschlechts)
girlfriend or boyfriends (including same sex)
ehepartner (oder lebenspartner) der bezugsperson
spouse (or cohabiting partner) of reference person
Son Güncelleme: 2014-11-21 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
sein lebenspartner ist der grafikdesigner chip kidd.
his husband is graphic designer chip kidd.
Son Güncelleme: 2016-03-03 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
sie haben einen lebenspartner der zahlungsfähig ist
having a spouse who is solvent
gwen ist die einzige im team mit einem lebenspartner.
the agents join gwen and jack as they seek to restore death to the world.
(ehe-, eingetr. lebenspartner/in) 40,00 €
additional tickets (for partners) € 40.00
ihr lebenspartner paul martin führte oftmals die regie.
her private partner paul martin direct many of these movies.
günstige prämien auch für ehepartner, lebenspartner und kinder.
favourable premiums also for spouses, life partners and children
sein lebenspartner ist der niederländische dressurreiter hans peter minderhoud.
==personal life==gal is in a long-term relationship with teammate hans peter minderhoud.
ab 1985 war jim hutton während sechs jahren sein lebenspartner.
jim hutton became his life partner for six years from 1985.
2004 umzug nach berlin, lernt seinen lebenspartner marc kennen.
2004 moves to berlin and meets his partner marc.
das ist bei der richtlinie für die mitarbeitenden ehepartner und lebenspartner wichtig.
this is important in the case of the directive on assisting spouses and the assisting member of unmarried couples.
Son Güncelleme: 2012-02-28 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
der ausschluss der sukzessivadoption von kindern durch eingetragene lebenspartner ist verfassungswidrig.
the exclusion of successive adoption of children by registered civil partners is unconstitutional.
auch der lebenspartner, der nicht elternteil ist, übernimmt verantwortung für das kind.
prior to this, her partner had adopted a child who was born in bulgaria.
diagnose schlaganfall. wie gehen lebenspartner von betroffenen mit diesem schicksalsschlag um?
diagnosis: stroke. how do the partners of people affected deal with such misfortune?
