Şunu aradınız:: leider sind wir in der lage, morgen zu ve... (Almanca - İngilizce)

sind wir in der lage,
, we are able to

partnerfirmen sind wir in der lage, schnellstmöglich zu
and partners, we are in a position to act quickly and reduce

schweißanlage sind wir in der lage,
we are able to reduce the repair time

wir waren auch in der lage, kaffee am morgen zu bekommen.
we were also able to get coffee in the morning.

sind wir in der lage, die situation zu lösen?
are we able to resolve the situation?

leider sind wir nicht in der lage, den herren bourgeois diesen gefallen zu tun.
unfortunately we are not in a position to oblige messieurs les bourgeois.

endlich sind wir in der lage, hier abhilfe zu schaffen.
we are at last in a position to remedy the situation.

leider sind wir voll.
leider sind wir voll.

ebenfalls sind wir in der lage die produkte
we are also able to process the products

damit sind wir in der lage, einen kompletten wärmebehandlungszyklus zu beschreiben.
the results (so far only in 2-d) are quite satisfactory.

dank unseres umfangreichen rohmaterial sind wir in der lage, schnell zu reagieren.
thanks to our comprehensive stock of rough material, we can react quickly.

als hersteller sind wir in der lage, auch sonderlösungen anzubieten.
as a manufacturer we are also able to offer special solutions.

aus unserem umfangreichen lagersortiment sind wir in der lage, sehr kurzfristig zu liefern:
we can provide the following products from our well-stocked warehouse at short notice:

mit unserem bestückungsautomaten sind wir in der lage, auch kleinere serien zu realisieren.“
using out automatic insertion machine we're even able to produce small series.“

dank soulfire artists sind wir in der lage, 3 "hollaradio" cds zu verlosen ...
thanks to soulfire artists we are able to raffle off 3 "hollaradio" cd's ...

wir brauchen einen integrierten kapitalmarkt, der in der lage ist, die ersparnisse von heute zu investitionen von morgen zu machen.
we need an integrated capital market that is capable of channelling today 's savings into tomorrow 's investments.

sind wir in der lage, den zukünftigen bedarf in diesem bereich einzuschätzen?
are we able to estimate future needs on this point?

durch unsere hochmodernen fertigungsanlagen sind wir in der lage, kostengünstige serienproduktionen durchzuführen.
due to our extremely modern manufacturing facilities, we are able to carry out cost-efficient series production.

aufgrund höherer produktionskapazitäten sind wir in der lage, unseren kunden ein besonderes angebot...
higher production capacities enable us to make a special offer to our clients. with the product...

gemeinsam sind wir in der lage modernste permanentmagnet-technologie für windparks anzubieten.
at the same time, we can offer the employees of proken prospects of good growth.